Album:
Celestial - Single (2022)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Greco
Celestial
Ουράνιος / Ένδοξος
Όπως βλέπεις, απόψε τα πράγματα θα κυλούσαν με δύο τρόπους,
με τις καρδιές να ισορροπούν πάνω σε λεπίδα ξυραφιού.
Εμείς είμαστε σχεδιασμένοι να αγαπήσουμε και να κλονιστούμε,
και να επαναλάβουμε το όλο έργο από την αρχή.
Εγώ κολλάω όταν ο κόσμος κάνει πολλή φασαρία
και τα πράγματα δεν καλυτερεύουν όταν διαλύεσαι.
Εγώ ξέρω ότι τα χέρια σου τα εκτείνεις {προς εμένα}
από κάπου πέρα από τα σύννεφα.
Εσύ μού δημιουργείς την εντύπωση
ότι η ταλαίπωρη καρδιά μου στέλνεται χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά !
Εσύ μού καλλιεργείς το αίσθημα
ότι μεθώ από τα αστέρια και χορεύουμε μαζί έξω στο διάστημα !
{Αισθάνομαι ότι γίνομαι} ένδοξος !
Ουράνιος.
Βλέπεις το φως να λάμπει μέσα από τη βροχή,
χιλιάδες χρώματα με απόχρωση πιο φωτεινή.
Ήταν ανάγκη να αναδυθείς από τα πολύ χαμηλά,
μιας και ουδέν κακόν αμιγές καλού.
Όταν εγώ χαθώ, θα επιστρέψεις εσύ ;
Τα πράγματα δεν καλυτερεύουν όταν διαλύεσαι.
Εγώ ξέρω ότι τα χέρια σου τα εκτείνεις {προς εμένα}
από κάπου πέρα από τα σύννεφα.
Εσύ μού δημιουργείς την εντύπωση
ότι η ταλαίπωρη καρδιά μου στέλνεται χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά !
Εσύ μού καλλιεργείς το αίσθημα
ότι μεθώ από τα αστέρια και χορεύουμε μαζί έξω στο διάστημα !
{Αισθάνομαι ότι γίνομαι} ένδοξος !
Ουράνιος {και ακόμη ζω} !
Εμείς δεν δημιουργηθήκαμε για να ξεπεράσουμε αυτό:
την εξεύρεση της μαγείας σε όλα τα μικροσκοπικά πράγματα.
Ο τρόπος με τον οποίο τα ανακαλύπτούμε έχει πραγματικά σημασία.
Ας κάνουμε την αποψινή βραδιά να κρατήσει για μια ζωή.
Εσύ μού δημιουργείς την εντύπωση {αυτή} !
(Εμείς δεν δημιουργηθήκαμε για να ξεπεράσουμε αυτό:
την εξεύρεση της μαγείας σε όλα τα μικροσκοπικά πράγματα...)
Εσύ μού καλλιεργείς το αίσθημα {ετούτο} !
(Ο τρόπος με τον οποίο τα ανακαλύπτούμε έχει πραγματικά σημασία.
Ας κάνουμε την αποψινή βραδιά να κρατήσει για μια ζωή...)
Εσύ μού δημιουργείς την εντύπωση
ότι η ταλαίπωρη καρδιά μου στέλνεται χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά !
Εσύ μού καλλιεργείς το αίσθημα
ότι μεθώ από τα αστέρια και χορεύουμε μαζί έξω στο διάστημα !
{Αισθάνομαι ότι γίνομαι} ένδοξος !
Ουράνιος {και ακόμη ζω} !
Είμαι ουράνιος !
Εμείς δεν δημιουργηθήκαμε για να ξεπεράσουμε αυτό:
την εξεύρεση της μαγείας σε όλα τα μικροσκοπικά πράγματα.
(επουράνιος...)
Ο τρόπος με τον οποίο τα ανακαλύπτούμε έχει πραγματικά σημασία.
Ας κάνουμε την αποψινή βραδιά να κρατήσει για μια ζωή.
(επουράνιος...)
Song details
Translation details
Ed Sheeran TOP 3
Chi è il traduttore
Smokey MeydanGuru
Contributi
- 2208 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 145 canzoni
- ringraziato 9463 volte
- ha soddisfatto 741 richieste per 296 membri
- ha trascritto 15 canzoni
- ha aggiunto 194 modi di dire
- ha spiegato 226 modi di dire
- ha lasciato 129 commenti
- ha aggiunto 9 artisti
Lingua maternaGreco
FluenteInglese
PrincipianteFrancese, Greco antico, Latino
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.