Album:
Cry Baby (2015) | Dollhouse - EP (2014)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
Carousel
Karussell
Rum und rum wie ein Pferd auf einem Karussell, wir gehen,
werde ich die Liebe aufholen? Ich könnte niemals sagen, ich weiß, dich zu verfolgen ist wie ein Märchen, aber ich;
fühle mich als wäre ich fest an diesem Karussell angeklebt
Komm, komm einer, kommt alle
du bist so groß sein
um bei dieser Fahrt auf dem Karneval mitzufahren
Oh, komm, nimm meine Hand
und renne durchs Spielland
so hoch, zu hoch auf dem Karneval
Und es ist alles Spaß und Spiele,
bis sich jemand verliebt,
aber du dir schon eine Karte gekauft hast,
und es gibt kein Zurück mehr
Rum und rum wie ein Pferd auf einem Karussell, wir gehen,
werde ich die Liebe aufholen? Ich könnte niemals sagen, ich weiß, dich zu verfolgen ist wie ein Märchen, aber ich;
fühle mich als wäre ich fest an diesem Karussell angeklebt
Dieses Pferd ist zu langsam,
wir sind immer so nah,
fast, fast, wir sind eine Freakshow
Genau, genau wenn ich nah bin,
dann ist es als ob du verschwunden wärst,
wo bist du hin gegangen? Meine Liebe, du bist eine Freakshow!
Und es ist alles Spaß und Spiele,
bis sich jemand verliebt,
aber du dir schon eine Karte gekauft hast,
und es gibt kein Zurück mehr
Rum und rum wie ein Pferd auf einem Karussell, wir gehen,
werde ich die Liebe aufholen? Ich könnte niemals sagen, ich weiß, dich zu verfolgen ist wie ein Märchen, aber ich;
fühle mich als wäre ich fest an diesem Karussell angeklebt
Warum hast du mein Süßigkeitenherz gestohlen?
du hast in diesen verdammten Geldschlitz geworfen
und jetzt setzte ich fest, ich setzte fest,
reitend, reitend, reitend
Rum und rum wie ein Pferd auf einem Karussell, wir gehen,
werde ich die Liebe aufholen? Ich könnte niemals sagen, ich weiß, dich zu verfolgen ist wie ein Märchen, aber ich;
fühle mich als wäre ich fest an diesem Karussell angeklebt
Song details
Translation details
Cora156
submitted on 30 Ott 2016 - 14:09
Give a shoutout to Cora156
Commenti 2
The line "Where’d you go? My dear, you're a freakshow!" has been corrected to "Where’d you go? Mr. Houdini, you're a freakshow!". Please check your translation.
I asked to my German friend (I could've figure it out myself...):
wo bist du hin gegangen? Mr. Houdini, du bist eine Freakshow!