Interpretato anche da:
Album:
First Band on the Moon (1996)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
Lovefool
Liebesnarr
Mein Lieber, ich glaube, wir haben ein Problem.
Du liebst mich nicht mehr, ich weiß.
Und vielleicht gibt es nichts was ich tun kann,
Damit du es wieder tust.
Mama sagt mir, ich sollt mir kein' Kopf machen
Und mir einen anderen Kerl suchen,
Einen, der mich wirklich verdient hat.
Aber ich glaube, das hast du ...
Deshalb weine und bete und bitte ich:
Liebe mich, liebe mich
Sag, dass du mich liebst!
Halt mich zum Narren, halt mich zum Narren,
Halt mich nur weiter zum Narren
Liebe mich, liebe mich
Tu so, als ob du mich liebst
Verlass mich, verlass mich,
Aber sag, dass du mich brauchst!
Also weinte ich
Und ich bat dich
Mich zu lieben, mich zu lieben
Sag, dass du mich liebst!
Verlass mich, verlass mich,
Aber sag, dass du mich brauchst!
Ich mache mir aus nichts was, außer aus dir!
Jüngst hab ich verzweifelt nachgedacht
Nächte durchwacht und mich gefragt,
Was ich hätte anders machen können,
Damit du geblieben wärst.
Vernunft führt zu keiner Lösung
Ich ende in totaler Verwirrung
Mir ist egal, ob du dir aus mir was machst,
Solange du nicht gehst
Deshalb weine und bete und bitte ich:
Liebe mich, liebe mich
Sag, dass du mich liebst!
Halt mich zum Narren, halt mich zum Narren,
Halt mich nur weiter zum Narren
Liebe mich, liebe mich
Tu so, als ob du mich liebst
Verlass mich, verlass mich,
Aber sag, dass du mich brauchst!
Also weinte ich
Und ich bat dich
Mich zu lieben, mich zu lieben
Sag, dass du mich liebst!
Verlass mich, verlass mich,
Aber sag, dass du mich brauchst!
Ich mache mir aus nichts was, außer aus dir!
Nichts, außer dir
Liebe mich, liebe mich
Sag, dass du mich liebst!
Halt mich zum Narren, halt mich zum Narren,
Halt mich nur weiter zum Narren
Liebe mich, liebe mich
Ich weiß, dass du mich brauchst
Ich mache mir aus nichts was, außer aus dir!
Song details
Translation details
The Cardigans TOP 3
Chi è il traduttore
FreigeistRevisore
Contributi
- 2521 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 1611 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 22024 volte
- ha soddisfatto 247 richieste per 139 membri
- ha trascritto 557 canzoni
- ha aggiunto 79 modi di dire
- ha spiegato 125 modi di dire
- ha lasciato 9813 commenti
- ha aggiunto 431 annotazioni
- ha aggiunto 6 sottotitoli
- ha aggiunto 235 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese, Spagnolo
PrincipianteFrancese
1
Ceterum censeo Moscuam esse delendam