Album:
D-2
Testi originali
Inglese, Coreano
Traduzione
Polacco
Burn It
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
돌아가 보자고 지난날
나를 파괴하던 시간과
시기 증오 혹은 열등감
한들에게 사로잡힌 삶
성공을 맛본 후 지난 난
그때 와는 뭐가 다른가
글쎄 크게 다르진 않아
태워버리자고 지난 나
가장 깊은 곳 밑바닥까지 남김없이 또 타겠지
불을 붙여 더 불을 붙여 뭐 끝엔 뭐가 또 남을지
I don't know I don't know 다 태우고 나면 뭐
재만 남을지도 모르지 아님 그대로일지
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Burn it burn it yeah burn it burn it
가장 깊은 곳의 너를 마주하지
치부 혹은 증오 혐오 분노까지
그것 또한 얼마나 되려 허망한지
어쩌면 그것들은 맞아 신기루
어쩌면 그래 그것들을 빌미로
열정을 강요받는 것은 아닌지
초심이란 단어를 조심하길 바래 Don't be afraid
불을 붙여봐 불을 붙여봐
뭐가 됐든 그래 말야 새꺄 불을 붙여봐
과거의 너 현재의 너
뭐든 좋으니까 새꺄 그래 불을 붙여봐
타오르는 태양이 될는지
아니면은 타고남은 재가 될는지
언제난 선택과 결정은 너의 몫
과감한 포기 또한 용기임을 잊지 말기를
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Spal to
Widzę popiół spadający z twojego okna
W lustrze widzisz ktoś, kogo nie znasz
I wszystko było złe
Więc spal to, aż wszystko zniknie
Yeah, yeah, spal to*
Głos we mnie mi to mówi
Yeah, yeah, spal to
Chcę tego, chcę tego, chcę tego woah
Yeah, yeah, spal to
Głos we mnie mi to mówi
Yeah, yeah, spal to
Chcę tego, chcę tego, chcę tego woah
Wróćmy do dawnych czasów, ey
Do czasów, które mnie zniszczyły, ey
Zazdrość, nienawiść i poczucie niższości
Życie trzymane w niewoli do uraz
Po spróbowaniu sukcesu, ey
Co się we mnie zmieniło w porównaniu do tamtego czasu? ey
Nie wiem, nie różnię się zbytnio, ey
Spalmy to, spalmy moją przeszłość
Spaliłaby się znowu aż do najgłębszego dna, nie pozostawiając nic
Podpal ją, podpal, zastanawiając się, co pozostanie po niej
Nie wiem, nawet nie wiem, kiedy wszystko zostało spalone
Może to tylko popiół, a może pozostała taka sama?
Widzę popiół spadający z twojego okna
W lustrze widzisz ktoś, kogo nie znasz
I wszystko było złe
Więc spal to, aż wszystko zniknie
Yeah, yeah, spal to
Głos we mnie mi to mówi
Yeah, yeah, spal to
Chcę tego, chcę tego, chcę tego woah
Yeah, yeah, spal to
Głos we mnie mi to mówi
Yeah, yeah, spal to
Chcę tego, chcę tego, chcę tego woah
Spalmy to, yeah, spalmy to, spalmy to
Spoglądam na „ciebie” z najgłębszych zakamarków
Twoje zażenowanie, wstręt, nienawiść, a nawet gniew
Jakie to daremne
W końcu być może to tylko miraż**
Być może tak, wykorzystuję to wszystko jako wymówkę
To nie tak, jakbym został zmuszony do życia z pasją
Mam nadzieję, że będziesz uważać na słowo „pierwotne intencje”, nie bój się
Spal to, spal to
Bez względu na to, co to jest, draniu, spal to
Niezależnie od tego, czy to ty przeszłość, czy teraźniejszość
Wszystko jest dobre, właśnie tak, spal to
Zamienisz się w płonące słońce
Czy popiół, który pozostanie po ogniu?
Każdy wybór i decyzja zależą od ciebie
Obyś nigdy nie zapomniał, że odważne poddanie się jest również formą odwagi
Widzę popiół spadający z twojego okna
W lustrze widzisz ktoś, kogo nie znasz
I wszystko było złe
Więc spal to, aż wszystko zniknie
Yeah, yeah, spal to
Głos we mnie mi to mówi
Yeah, yeah, spal to
Chcę tego, chcę tego, chcę tego woah
Yeah, yeah, spal to
Głos we mnie mi to mówi
Yeah, yeah, spal to
Chcę tego, chcę tego, chcę tego woah
Song details
Translation details
tsukivv
submitted on 22 Maggio 2020 - 19:29
Give a shoutout to tsukivv
Commenti dell’autore:
*Jest to odniesienie do fragmentu wersetu Yoongiego w „Outro: Tear”.
**Miraż to nieziszczalne marzenie, złudne nadzieje lub pozory czegoś.
Chi è il traduttore
tsukivvEsperto
Contributi
- 440 traduzioni
- 3 traslitterazioni
- 199 canzoni
- ringraziato 4305 volte
- ha soddisfatto 50 richieste per 28 membri
- ha aggiunto 13 modi di dire
- ha spiegato 34 modi di dire
- ha lasciato 16 commenti
- ha aggiunto 33 artisti
Lingua maternaPolacco
FluenteInglese, Tedesco
PrincipianteCeco, Spagnolo, Giapponese, Coreano, Italiano
- please add credits if you want to use my translation:)