Album:
Eurovision Song Contest 2017
Testi originali
Inglese
Traduzione
Catalano
Blackbird
Merla
Merla, merla, no em cantis,
no cantis sota la meva finestra.
Vola a un altre lloc, no em molestis.
No cantis sota la meva finestra.
Cantaves quan ell era al meu llit,
cantaves quan cantava el meu cor.
Ara… ara em recordes
d’alguna cosa que no tindré mai,
per tant, merla, no cantis.
Merla, no cantis.
Merla, merla, ara estic sola.
Vés construir la teva casa en un altre lloc,
no t’acotxis aquí; troba els teus propis amants.
Ara estic sola.
Cantaves quan ell era al meu llit,
cantaves quan cantava el meu cor.
Ara… ara em recordes
d’alguna cosa que no tindré mai,
per tant, merla, no cantis.
Merla, no cantis.
Merla, no cantis.
Cantaves quan ell era al meu llit,
cantaves quan cantava el meu cor.
Ara em recordes
d’alguna cosa que no tindré mai,
per tant, merla, no cantis.
Merla, no cantis.
Merla, no cantis.
Song details
Zarina01
Help to translate
Norma John TOP 3
Chi è il traduttore
AzaliaRevisore in pensione
Contributi
- 6782 traduzioni
- 560 canzoni
- ringraziato 38566 volte
- ha soddisfatto 792 richieste per 132 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha aggiunto 211 modi di dire
- ha spiegato 177 modi di dire
- ha lasciato 3114 commenti
- ha aggiunto 73 artisti
Lingua maternaPolacco
FluenteInglese
AvanzatoCatalano, Francese, Italiano, Spagnolo
IntermedioPortoghese
3
Commenti 3
Moltes gràcies, Marco!
De res :) Gràcies a tu per inspirar-me altres traduccions ;)