Testi originali
Turco
Traduzione
Inglese
Bir
Ateş, toprak, hava olmuş,
Yağmur olmuş, hayat vermiş sana
Kalbin olmuş, ruhun olmuş,
Aklın olmuş, yol göstermiş sana
Bir ömürlük maceranda
Hikâyeni anlat bana
Ne anlam verdin sen buna?
Ruhunda neler var senin?
Korkma ondan bundan
Ne ölümden, ne hayattan
Bu dünyada gördüklerinin
Hepsi bir, hepsi haktan
Atalarına malum olmuş,
Kitap yazmış, anlatmışlar sana
İmam, rahip rehber olmuş
Yalan yanlış aktarmışlar sana
Günümüzün dünyasında
Hepsi aynı, hepsi âlâ
İsa, Musa, Muhammed, Buda
Neyin varsa bilmiş senin
İnsanoğlu kendini arar,
Dünya döner milim milim
Eğer göçüp gidersen bugün
Yarım kalan işin var senin
Korkma ondan bundan
Ne ölümden, ne hayattan
Bu dünyada gördüklerinin
Hepsi bir, hepsi haktan
Korkma ondan bundan
Ne cehennem, ne de şeytan
Bu dünyada bildiklerinin
Hepsi bir, hepsi haktan
One
It has been fire, clay, air and rain
And gave you life
It has been your heart, your soul, your mind
And lead to you
Tell me your story...
...of your one lifetime
What did you give mean to this
What do you have in your soul
Don’t get scared by anything
Neither death nor life
Everything you have seen in this world
All is one, all is from God
Your forefathers get inspired
They wrote book and explained to you
Imam and monk have been your guide
And they manipulated the truths
Nowdays all are same,
all still same
Jesus, Mose, Mohammad, Buddha
They all, knew everything you got
Mankind try to explore itself
The World turns, inch by inch
If you die today,
you will have unfinished jobs behind you
Don’t get scared by anything
Neither death nor life
Everything you have seen in this world
All is one, all is from God
Don’t get scared by anything
Neither death nor life
Everything you have seen in this world
All is one, all is from God
Song details
Translation details
Give a shoutout to Tulpar
Commenti dell’autore:
Youtube'da yorumdan aldım, bana ait değil
Mezarkabul TOP 3
Modi di dire da “Bir”
Chi è il traduttore
TulparEsperto
Contributi
- 294 traduzioni
- 17 traslitterazioni
- 227 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 6319 volte
- ha soddisfatto 171 richieste per 114 membri
- ha trascritto 2 canzoni
- ha aggiunto 3 modi di dire
- ha spiegato 3 modi di dire
- ha lasciato 63 commenti
- ha aggiunto 23 artisti
Lingua maternaTurco
FluenteAzero, Gagauzo
PrincipianteInglese, Kazako, Kirghiso, Turcmeno, Uzbeco
13
Commenti 3
"inspirated" I think you mean "inspired"
Yes, you're riht. I took it from a youtube comment, didn't notice that mistake.
Thank you for correction.
hoş geldin