Bewitched

PIXY

traduzione in Francese

7 traduzioni

Album:

Fairyforest : Temptation

Testi originali

Inglese, Coreano

Traduzione

Francese

Bewitched

네가 날 지켜볼 때

이상하게 짜릿해

그래 넌 달라 달라

달콤히 위험해

You told me you're gonna show me the way to moonlight

알고 싶어

밤은 깊어

눈을 감은 채 너의 손을 꽉 잡지

Feeling alright 꿈 위를 너와 걷지

I just keep falling

나를 데려가 멀리

방심하는 순간

넌 어느새 나를 전부 다

삼켜

Bewitched

내게 번져 내게 번져

Bewitched

나를 덮쳐 나를 덮쳐

한마디 말도 필요 없어

I keep focus on you

I keep my focus on you

나를 다 가져가

삼켜

Under my skin 네가

기쁘게 아픔이 되어

눈부신 어둠이 되어

I keep focus on you

I keep my focus on you

나를 다 가져가

내게 다른 감각은 무의미해

네가 닿은 순간에 나 이미

사로잡힌 걸 너는 날

네 안에 조인 채 끌어

네게 나 목 매인 걸 알아

나에게는 네가 채운 chain이

아름다워 마음에 들어

Now, invite me

나를 비워내고

Wanna be yours

나를 괴롭히는 건

이제 너를 잃어가는 것

I'm not even afraid to burst into the flames

계속 너의 손에 움켜쥐어 줘

알아볼 수 없게

스러진 마음도

하나 남김없이 다

삼켜

Bewitched

내게 번져 내게 번져

Bewitched

나를 덮쳐 나를 덮쳐

한마디 말도 필요 없어

I keep focus on you

I keep my focus on you

나를 다 가져가

살짝 올린 손위에 춤추는

mysterious fairies

내게 닿은 네 숨이

내 다른 세상을 깨워

나를 안은 네 손

그래 그 안에서 꿈을 꿔

We're the pixy

Bewitched

내게 번져 내게 번져

Bewitched

나를 덮쳐 나를 덮쳐

Let's draw me and you on the night

Come in closer

나를 불러줘

네 안에 날

삼켜

Under my skin 네가

기쁘게 아픔이 되어

눈부신 어둠이 되어

I keep focus on you

I keep my focus on you

나를 다 가져가

Enchanté

Je sens cette énergie étrange

À chaque fois que tu me regardes

J'ai compris, tu es différent, différent

Si doux et dangereux

Tu m'a dis que tu allais me montrer le chemin du clair de lune

Je veux savoir, la nuit est longue

Quand je ferme mes yeux, je tiens tes mains

Je me sens bien, nous marchons sur des nuages

Je fais juste que de tomber

Tu m'emmènes loin d'ici

Dans ce moment, je vais

Regarder ailleurs et tout dévorer

Avalé

Enchanté

Dans ta faim, dans ta faim

Enchanté

Tout se répand plus vite, se répand plus vite

Il n'y a pas d'autres explications

Je reste bloqué sur toi

Je laisse mon blocage sur toi

Emmène-moi dans tes mensonges

Avalé

Sous ma peau, tu rampes

Tu souris avec la douleur, emmène-moi là-bas

L'obscurité éclairée, emmène-moi là-bas

Je reste bloqué sur toi

Je laisse mon blocage sur toi

Emmène-moi dans tes mensonges

Rien d'autre n'aura mon attention

Te voir, j'en perd la tentation

Tu m'as enchaîné avec mes ailes

Tu m'as enfermé avec ton toucher

Les filles ont la situation

Attachés à une chaîne et

Vois maintenant la beauté dans la douleur

Maintenant, invite-moi

Vide mon âme

Je veux être a toi

Je veux juste que tu contrôles

Je ne veux pas te voir, laisse-moi partir

Je n'ai pas peur de brûler dans des flammes

Tiens-moi plus fort que jamais

Laisse-moi suivre ton chemin

C'est ce que je peux prendre

Et je me fais manger

Avalé

Enchanté

Dans ta faim, dans ta faim

Enchanté

Tout se répand plus vite, se répand plus vite

Il n'y a pas d'autres explications

Je reste bloqué sur toi

Je laisse mon blocage sur toi

Emmène-moi dans tes mensonges

Avalé

Nous sommes maintenant capturés

Dans des mystérieuses féeries

Emmène-nous dans un paradis différent

Et remplis-nous de vie

Tes mains nous rendent bloqués

Maintenant nous sommes bloqué dans ta torche

Nous somme PIXY

Enchanté

Dans ta faim, dans ta faim

Enchanté

Tout se répand plus vite, se répand plus vite

Allons nous dessiner toi et moi sous la lune

Viens plus près

Appelle-moi

Pour venir dedans

Avalé

Sous ma peau, tu rampes

Tu souris avec la douleur, emmène-moi là-bas

L'obscurité éclairée, emmène-moi là-bas

Je reste bloqué sur toi

Je laisse mon blocage sur toi

Emmène-moi dans tes mensonges

Song details

Translation details

S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug

MyLuvSoYoung

submitted on 17 Feb 2023 - 16:06

Give a shoutout to MyLuvSoYoung

Commenti dell’autore:

Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan PIXY ♥
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan PIXY ♥