Album:
Lorenzo 1997 - L'albero (1997)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Francese
Bella
E gira gira il mondo e gira il mondo e giro te
mi guardi e non rispondo perché risposta non c'è
nelle parole
bella come una mattina
d'acqua cristallina
come una finestra che mi illumina il cuscino
calda come il pane ombra sotto un pino
mentre t'allontani stai con me forever
lavoro tutto il giorno e tutto il giorno penso a te
e quando il pane sforno lo tengo caldo per te ...
chiara come un ABC
come un lunedì
di vacanza dopo un anno di lavoro
bella forte come un fiore
dolce di dolore
bella come il vento che t'ha fatto bella amore
gioia primitiva di saperti viva vita piena giorni e ore batticuore
pura dolce mariposa
nuda come sposa
mentre t'allontani stai con me forever
bella come una mattina
d'acqua cristallina
come una finestra che mi illumina il cuscino
calda come il pane ombra sotto un pino
come un passaporto con la foto di un bambino
bella come un tondo
grande come il mondo
calda di scirocco e fresca come tramontana
tu come la fortuna tu così opportuna
mentre t'allontani stai con me forever
bella come un'armonia
come l'allegria
come la mia nonna in una foto da ragazza
come una poesia
o madonna mia
come la realtà che incontra la mia fantasia.
Bella !
Belle
Le monde tourne, il tourne et je te parcours
Tu me regardes et je ne réponds pas,
car il n'y a pas de réponse avec des paroles.
Belle comme une matinée
D'eau cristalline
Comme une fenêtre qui illumine mon oreiller
Chaude comme le pain, l'ombre sous un pin.
Tu t'éloignes mais tu restes avec moi pour toujours
Je travaille tout le jour et tout le jour je pense à toi
Et quand je sors le pain du four, je le garde chaud
pour toi. Claire comme un ABC
Comme un lundi
De vacances après une année de travail
Belle, forte comme une fleur
Dessert de douleur
Belle comme le vent qui t'a faite belle, mon amour
Joie primaire de te savoir vive, pleine de vie, des heures de palpitations.
Pure, douce, papillon
Nue comme une mariée
tu t'éloignes,mais tu restes avec moi pour toujours
Belle comme une matinée
D'eau cristalline
Comme une fenêtre qui illumine mon oreiller
Chaude comme le pain, l'ombre sous un pin
Comme un passeport avec la photo d'un enfant
Belle comme un cercle
Grande comme le monde
Chaude comme sirocco, fraîche comme tramontane
Tu es comme la fortune, tu es si opportune
tu t'éloignes,mais tu restes avec moi pour toujours
Belle comme une harmonie
Comme la joie
Comme ma grand-mère sur une photo de jeune fille
Comme une poésie
Ô, ma madone
Comme la réalité qui rencontre mes rêves.
Belle !
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
Jovanotti TOP 3
Chi è il traduttore
alain.chevalierGuru
Contributi
- 10238 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 1 canzone
- ringraziato 20018 volte
- ha soddisfatto 239 richieste per 71 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha aggiunto 7 modi di dire
- ha spiegato 11 modi di dire
- ha lasciato 993 commenti
- ha aggiunto 15 annotazioni
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese, Tedesco, Italiano, Spagnolo
IntermedioPortoghese
PrincipianteCatalano, Altro
1