Testi originali
Turco
Traduzione
Inglese
Arkadaş
Friend
First, a spark falls down, grows slowly,
Then all of a sudden, you've become a volcano, you got burnt, friend
No one else can fill the gap, neither a mother nor a sibling
This is the most beautiful, the warmest feeling, friend...
To be part of every joy, every trouble, every sorrow
And to walk hand in hand, for a lifetime...
May there be no tears in those so sincerely smiling eyes
Even if we separate one day, friend...
Indeed, friend
Who I am, what I am
Where I come from, and where I am headed, you taught me.
It was you who held my hand to bring me to the light from the darkness
You have taught me to walk again.
Hand in hand and forever onward...
One day,
One day even if we are separated from one another,
I'm aware, I'm aware our paths are never apart;
And as long as we walk the same path
One day our hands will join together amicably,
We can't be split even if we are apart.
May there be no tears in those so sincerely smiling eyes
Even if we separate one day, friend...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Paskalya
Commenti dell’autore:
Thanks to users AFlame and Yelda Şahin for already translating some of the lines!
Paskalya