Album:
The Lord of the Rings: The Return of the King - The Complete Recordings (2006)
Testi originali
Sindarin
Traduzione
Francese
Angmar
Dollost - dîr cuiol
ú-'ar nin degi!
Le echelithar aen
Athar fuin ban
Rhaw lîn mannen
Ind tham lîn
Lanc na chen be-thobas.
Anant i vaethor ú-ritha
Hên Rohan
Fim sui anghathel
Bain a goeol.
Na vedui istant
Na vedui cenn
Dîr ú-naun hon...
Vess e tiriant.
Angmar
Imbécile - aucun homme vivant
Ne peut me tuer !
Vous serez emporté
Au-delà de toutes ténèbres
Votre chair dévorée
Votre esprit désseché
Nu devant l'oeil sans paupière.
Mais le soldat ne bougea toujours pas
Enfant du Rohan
Mince comme une lame d'acier
Juste et terrible.
Enfin il sut
Enfin il vit
Ce n'était pas un homme...
Il regardait une femme.
Song details
Translation details
Pengolodh
submitted on 31 Maggio 2019 - 17:47
Give a shoutout to Pengolodh
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST) TOP 3
Chi è il traduttore
PengolodhEsperto
Contributi
- 332 traduzioni
- 5 traslitterazioni
- 287 canzoni
- ringraziato 2075 volte
- ha soddisfatto 13 richieste per 11 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha lasciato 85 commenti
- ha aggiunto 21 artisti
Lingua maternaFrancese
FluenteAdûnaico, Inglese, Francese, Latino
IntermedioArmeno, Linguaggio nero (Black Speech), Khuzdul, Sindarin
PrincipianteArabo, Tedesco, Greco antico
