Album:
The Lord of the Rings: The Return of the King - The Complete Recordings (2006)
Testi originali
Sindarin
Traduzione
Tongano
Angmar
Dollost - dîr cuiol
ú-'ar nin degi!
Le echelithar aen
Athar fuin ban
Rhaw lîn mannen
Ind tham lîn
Lanc na chen be-thobas.
Anant i vaethor ú-ritha
Hên Rohan
Fim sui anghathel
Bain a goeol.
Na vedui istant
Na vedui cenn
Dîr ú-naun hon...
Vess e tiriant.
Angama
Tama fakaselele - 'oku 'ikai ha tangata mo'ui
Ke tamate'i au!
Te ke fa'ele
Mama'o mei he po'uli;
'E kai vave ho kakano;
Ho 'atamai mingi
Tuku telefua ki he mata ta'etuamata.
Ka na'e tu'u ma'u 'a e tama tau,
Tamasi'i 'o Lohane,
Pakau hange koe heleta sitila,
Talavou kae fakapiko.
Tomui, kae 'ilo ia,
Tomui ke sio,
'Oku 'ikai ha tangata ia...
Na'e sio ia ki he fefine.
Song details
Translation details
SilentRebel83
submitted on 3 Dic 2012 - 10:52
Give a shoutout to SilentRebel83
Commenti dell’autore:
Ko Angama, koe hingoa 'o e fonua na'e ha'u 'a e tu'i fiemana mei ai.
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST) TOP 3
Chi è il traduttore
SilentRebel83Moderatore
Contributi
- 5633 traduzioni
- 23 traslitterazioni
- 2571 canzoni
- 9 raccolte
- ringraziato 21304 volte
- ha soddisfatto 459 richieste per 136 membri
- ha trascritto 39 canzoni
- ha aggiunto 17 modi di dire
- ha spiegato 15 modi di dire
- ha lasciato 3300 commenti
- ha aggiunto 27 annotazioni
- ha aggiunto 1 sottotitoli
- ha aggiunto 526 artisti
Lingua maternaInglese
FluenteTongano
AvanzatoTedesco
"Work hard in silence, let your success be your noise!"