안개 [Mist]

ATEEZ

traduzione in Svedese

14 traduzioni

Album:

TREASURE EP.FIN: ALL TO ACTION

Testi originali

Inglese, Coreano

Traduzione

Svedese

안개 [Mist]

Why, why am I afraid?

흐려진 안개 속

보이지 않아 길가엔

희미한 조명 사이엔

걸어가 두려운 밤에

다시 걸어가 두려운 밤에

바라봤어 저 먼 곳

반짝이던 흐린 빛

만약에 만약에 만약에

다른 길이었다면

어쩌면 어쩌면 어쩌면

난 두렵지 않을 수 있었을까

So please

말해줘요 it’s all right

불안한 이 안개 속

모든 게 한순간이라고

So please

이게 내 길이라면

내 손을 꼭 잡아줘

오래 헤매지 않도록

내 시야를 다 가려도

널 느낄 수 있다면 난 괜찮아

I want you to be make me sure

내 불안을 걷혀줘 깜깜한

이 어둠 속에 빛이 보여도

금방 흐릿해져

다시 발걸음은 제자리

또 길을 잃고 방황하는 손

잡고선 안아줘

내 나침반은 네 속삭임

아주 오래 돌아간다 해도

곁에 머물러줘 계속

확신이 없는 난 길을 몰라

네가 없인 alley cat 처럼

비바람 몰아치면 해가 뜨겠지

이 안개도 걷히면 밝아지겠지

만약에 만약에 만약에

다른 길이었다면

어쩌면 어쩌면 어쩌면

난 두렵지 않을 수 있었을까

So please

말해줘요 it’s all right

불안한 이 안개 속

모든 게 한순간이라고

So please

이게 내 길이라면

내 손을 꼭 잡아줘

오래 헤매지 않도록

Before the sun is rising up

Before the sun is rising up in here

Before the sun is rising up

Before the sun is rising up in here

Before the sun is rising up

Dimma

Nu, nu är jag så rädd

I detta bleka dis

Jag kan inte se vägen

Ser knappt de svaga ljusen

Rädd går jag genom natten nu

Ja, rädd går jag genom natten

Jag såg ett skimrande sken

Det glimrade på avstånd nu

Om ändå, om ändå, om ändå

Det fanns en annan lösning

Då kanske, då kanske, då kanske

Då kanske jag inte skulle varit rä-ädd

Så du

Snälla säg att allt är bra

Vi väntar i ett smutsigt dis

Måste allting var så svårt?

Så du-uu

Om vi går längs samma väg

Håll min hand, ja håll den hårt

Så vi inte hamnar vilse sen

Jaa, jaa. Även om det hindrar mig

Är okej, jag kan känna dig

Jag vill att du ska göra klart

Så skynda skräm bort min oro nu

Jag kan knappt se ljuset, är så mörkt

Bleknar redan nu så

Står bakom dig till slutet, stilla helt

En hand som har kommit bort

Krama hårt och håll om

En kompass som visar vägen rätt

Så, länge du vill komma hitåt

Så stanna eller kom hit

Jag är osäker, för jag vet ej hur,

är som en gatukatt utan dig

Och molnen är tunga med regn nu igen, Jaa

Och den brinnande solen den stiger igen, Jaa

Om ändå, om ändå, om ändå

Det fanns en annan lösning

Då kanske, då kanske, då kanske

Då kanske jag inte hade varit rä-ädd

Så du

Snälla säg att allt blir bra

Vi väntar i ett smutsigt dis

Varför måste allting va så svårt?

Så du-uu

Om jag går längs samma väg

Håll min hand, ja håll den hårt

Så vi inte hamnar vilse sen

Just innan solen stiger upp

Just innan solen stiger upp hos oss

Just innan solen stiger upp

Just innan solen stiger upp hos oss

Just innan solen stiger upp

Song details

Translation details

Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).

Kpop_granniefan

submitted on 4 Ott 2023 - 12:15

Give a shoutout to Kpop_granniefan

Traduzioni

안개 [Mist]

안개 [Mist]

Dimma

Traduzioni

ATEEZ TOP 3

Ice On My Teeth

BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)

HALAZIA

Chi è il traduttore