Album:
This Is Elodie (2020)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Polacco
Andromeda
Andromeda
Mówisz, że jestem największą
Suką, która niczego nie potrafi zrobić,
Że jestem nieelegancką kobietą.
Nie wiesz i nigdy będziesz wiedział czym dla mnie jest prawdziwy ból:
Mylić twój śmiech z prawdziwą miłością.
Raz czy sto spytaj mnie dlaczego
Jest łatwiej być dorosłymi, a niedojrzałymi, no czemu?
Może to nie to, co miałeś na myśli.
Uważam cię za punkcik w tłumie,
Za punkcik w tłumie.
Nie wiesz, co mówić, gdy kłócimy się, to koniec.
Moja słabość jest łańcuchem, który mam w sobie, ale
Gdy wydam ci się mała, nie będę twoją Andromedą, Andromedą,
Andromedą, Andromedą,
Andromedą, Andromedą.
Może tylko potrzebuję czasu, może poczuć się
Nie na miejscu jest modą:
O tym myślę na łóżku, gdy słucham od wielu godzin
Tej samej, co zawsze piosenki Niny Simone.
Raz czy sto spytaj mnie dlaczego
Jest łatwiej być dorosłymi, a niedojrzałymi, no czemu?
Może to nie to, co miałeś na myśli.
Uważam cię za punkcik w tłumie,
Za punkcik w tłumie.
Nie wiesz, co mówić, gdy kłócimy się, to koniec.
Moja słabość jest łańcuchem, który mam w sobie, ale
Gdy wydam ci się mała, nie będę twoją Andromedą, Andromedą,
Andromedą, Andromedą,
Andromedą, Andromedą,
Andromedą, Andromedą,
Andromedą, Andromedą.
Nie będziesz moim mężem, moim mężem, nie,
Jadę do Paryża, do Paryża,
Proszę, obiecaj, obiecaj, że nie
Nazwiesz mnie drogą przyjaciółką, drogą przyjaciółką, proszę.
Moja słabość jest łańcuchem, który mam w sobie, ale
Gdy wydam ci się mała, nie będę twoją Andromedą, Andromedą,
Andromedą, Andromedą,
Andromedą, Andromedą.
Nie wiesz, co mówić, gdy kłócimy się, to koniec.
Song details
Translation details
Ospite
submitted on 5 Feb 2020 - 20:23
4
Give a shoutout to Ospite
Commenti 1
The source lyrics have been updated. Stanzas were rearranged. Please review your translation.