Testi originali
Serbo
Traduzione
Tedesco
Anđeo
Ako tražiš sreću tu
Zaboravi na nju, ne leti
Nemaš šesnaest godina
A nemam ih ni ja, ne vredi
Kad jutro suze prolije
Sve će to sminka da pokrije
Nesrećan je ovaj anđeo
Što je sleteo na prozor nas
Kaže ovde zora nosi mrak
Tu moraš biti smeh da progledaš
Jer kako volimo se ja i ti
Tako se tajno moja, ne voli
I zato idi nađi nekog k'o zna
I nebu teški su ovakvi k'o ja
Ako tražiš sreću tu
Ne traži je na dnu, poleti
Jer ptice kao ja jato nemaju
Ne vredi
Kad jutro suze prolije
Sve će to sminka da pokrije
Nesrećan je ovaj anđeo
Što je sleteo na prozor nas
Kaže ovde zora nosi mrak
Tu moraš biti smeh da progledaš
Jer kako volimo se ja i ti
Tako se tajno moja, ne voli
I zato idi nađi nekog k'o zna
I nebu teški su ovakvi k'o ja
Nesrećan je ovaj anđeo
Što je sleteo na prozor nas
Kaže ovde zora nosi mrak
Tu moraš biti slep da progledaš
Jer kako volimo se ja i ti
Tako se tajno moja, ne voli
I zato idi nađi nekog k'o zna
I nebu teški su ovakvi k'o ja
Engel
wenn du deine Liebe hier suchst
vergiss sie, flieg nicht
du bist nicht 16 Jahre alt
die bin ich auch nicht, es nützt nichts
wenn die Tränen morgens fließen
wird Schminke das alles abdecken
dieser Engel ist unglücklich
weil er zu unserem Fenster geflogen ist
er sagt, dass hier der Morgengrauen die Nacht trägt
hier musst du lachen, wenn du hinschaust
wie du und ich uns lieben
so, mein Geheimnis, liebt man nicht
und deswegen geh und suche dir jemanden
sogar dem Himmel sind solche wie ich zu schwer
wenn du hier das Glück suchst
suche sie nicht auf dem Untergrund, flieg
weil Vögel wie ich, kein Nest haben
es nützt nichts
wenn die Tränen morgens fließen
wird Schminke das alles abdecken
dieser Engel ist unglücklich
weil er zu unserem Fenster geflogen ist
er sagt, dass hier der Morgengrauen die Nacht trägt
hier musst du lachen, wenn du hinschaust
wie du und ich uns lieben
so, mein Geheimnis, liebt man nicht
und deswegen geh und suche dir jemanden
sogar dem Himmel sind solche wie ich zu schwer
dieser Engel ist unglücklich
weil er zu unserem Fenster geflogen ist
er sagt, dass hier der Morgengrauen die Nacht trägt
hier musst du blind sein, damit du sehen kannst
so, mein Geheimnis, liebt man nicht
und deswegen geh und suche dir jemanden
sogar dem Himmel sind solche wie ich zu schwer
Song details
Translation details
findyourfire
submitted on 18 Gen 2021 - 14:50
Give a shoutout to findyourfire
Miligram TOP 3
Chi è il traduttore
findyourfireMembro
Contributi
- 13 traduzioni
- ringraziato 25 volte
Lingua maternaTedesco, Serbo
FluenteTedesco, Inglese, Serbo
PrincipianteItaliano
