Testi originali
Inglese
Traduzione
Italiano
Alone
From childhood’s hour I have not been
As others were - I have not seen
As others saw - I could not bring
My passions from a common spring -
From the same source I have not taken
My sorrow - I could not awaken
My heart to joy at the same tone -
And all I lov’d - I lov’d alone -
Then - in my childhood - in the dawn
Of a most stormy life - was drawn
From ev’ry depth of good and ill
The mystery which binds me still -
From the torrent, or the fountain -
From the red cliff of the mountain -
From the sun that ’round me roll’d
In its autumn tint of gold -
From the lightning in the sky
As it pass’d me flying by -
From the thunder, and the storm -
And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view
Solo
Non mi importa che la mia terrena sorte,
abbia, della Terra, poco avuto
e che anni d’amor si sian dissolti
nel delirio di un minuto.
Non mi importa che il meschino
rispetto a me felice e dolce stia
ma che tu ti immischi al mio destino
per cui son di passaggio, sulla via.
Non mi importa che le fonti della gioia
zampillino, ahimè, di lacrimare
che il tremor di un bacio
scosse tanti anni in tristo andare,
ne che i fior di venti primavere,
che appassiti son mentre crescevan,
giacian morti nel mio cuore
con il peso di stagion ricolme in nevi
e manco che l’erba, oh! Attecchir possa!
Sulla mia tomba stia crescendo o sia cresciuta.
Ma che , star da solo io non possa,
mentre son vivo e morto, amata mia perduta.
Song details
Translation details
Valeriu Raut
submitted on 21 Dic 2021 - 16:24
Give a shoutout to Valeriu Raut
Commenti dell’autore:
Traduttore sconosciuto
Edgar Allan Poe TOP 3
Chi è il traduttore
Valeriu RautRevisore
Contributi
- 6745 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 8912 canzoni
- ringraziato 34421 volte
- ha soddisfatto 1471 richieste per 562 membri
- ha trascritto 101 canzoni
- ha aggiunto 22 modi di dire
- ha spiegato 38 modi di dire
- ha lasciato 7309 commenti
- ha aggiunto 1431 artisti
Lingua maternaRumeno
FluenteInglese, Francese, Italiano, Spagnolo, Svedese
