Testi originali
Italiano
Traduzione
Spagnolo
Aline (Italian)
Amore, lo so, vuoi partire,
l’ho già capito, sei stanca di me.
Se tu lo vuoi, ti lascio andare,
ma voglio sentirlo dire da te.
Se te ne vai, Aline, non so cosa farò.
Se te ne vai, Aline, non so come vivrò.
La libertà non ti spaventa,
però stai attenta a quello che fai.
La vita, sai, si vive in due
a spese tue lo capirai.
Se te ne vai, Aline, vedrai, ti pentirai,
e tornerai, Aline, lo so che tornerai.
Io resto qui, ti guardo partire.
Che posso fare? Ti aspetterò.
Giudica tu, Aline, se t’amo oppure no.
Più di così, Aline, amare non si può.
Giudica tu, Aline, se t’amo oppure no.
Più di così, Aline, amare non si può.
Aline
Lo sé, cariño, quieres irte,
Lo entendí ya, estás cansada de mí.
Te dejo ir si lo deseas,
Pero quiero oírlo de ti.
Si te vas, Aline, no sé qué haré.
Si te vas, Aline, no sé cómo viviré.
La libertad no te asusta,
pero ten cuidado con lo que haces.
La vida, ya sabes, se vive en dos;
A tu costa lo entenderás.
Si te vas, Aline, te arrepentirás
Y volverás, Aline, sé que volverás.
Me quedo aquí, te miro salir.
¿Qué puedo hacer? Te esperaré.
Juzga tú, Aline, si te amo o no.
Más que esto, Aline, no se puede amar.
Juzga tú, Aline, si te amo o no.
Más que esto, Aline, no se puede amar.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Valeriu Raut
Christophe TOP 3
Chi è il traduttore
Valeriu RautRevisore
Contributi
- 6730 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 8892 canzoni
- ringraziato 34251 volte
- ha soddisfatto 1464 richieste per 561 membri
- ha trascritto 100 canzoni
- ha aggiunto 22 modi di dire
- ha spiegato 38 modi di dire
- ha lasciato 7300 commenti
- ha aggiunto 1427 artisti
Lingua maternaRumeno
FluenteInglese, Francese, Italiano, Spagnolo, Svedese
1
