Testi originali
Greco
Traduzione
Tedesco
Ακόμη
Όσο κι αν λες πως δεν αξίζω δάκρυα
Όταν ξαπλώνεις ξέρω κλαις ακόμη
Μες στη καρδιά μου είσαι εσύ μονάχα
Τ' άρωμά σου έχει το σεντόνι
Ανακατεύω το ποτό με χάπια
Πίνω το μαύρο είμαι στο μπαλκόνι
Δεν σου 'πα ψέματα ποτέ, λαλαλα
Τα σ' αγαπώ μου τα κρατάς ακόμη
Όσο και να θες εδώ δε θα μείνω
Κάθομαι το βράδυ πίνω
Κι αναρωτιέμαι άμα με έχεις στο μυαλό σου
Δε θα 'ρθω γιατί θέλω το καλό σου
Ξύπνα, οι δείκτες στο ρολόι δε γυρνάν
Αγγίζω άλλη και με πονάν
Τα χείλη μου τα νιώθω στεγνά και πικραμένα
Όσο κι αν λες πως δεν αξίζω δάκρυα
Όταν ξαπλώνεις ξέρω κλαις ακόμη
Μες στη καρδιά μου είσαι εσύ μονάχα
Τ' άρωμά σου έχει το σεντόνι
Ανακατεύω το ποτό με χάπια
Πίνω το μαύρο είμαι στο μπαλκόνι
Δεν σου 'πα ψέματα ποτέ, λαλαλα
Τα σ' αγαπώ μου τα κρατάς ακόμη
Πέντε, πήγε πέντε
Έχω πέσει στο κρεβάτι
Το κεφάλι πάει να σπάσει
Στο ποτό μου ρίχνω χάπι
Λάθη, στη ζωή μου για να μάθω έκανα λάθη
Μου 'χει μάθει είναι πουτάνα η αγάπη
Μου 'χει μείνει στη καρδιά μου το σημάδι
Τ' αστέρια κοιτάζω
Καλή μου, ψυχή μου
Αν πέσεις θα σε πιάσω
Κι ας είναι αργά
Όσο κι αν λες πως δεν αξίζω δάκρυα
Όταν ξαπλώνεις ξέρω κλαις ακόμη
Μες στη καρδιά μου είσαι εσύ μονάχα
Τ' άρωμά σου έχει το σεντόνι
Ανακατεύω το ποτό με χάπια
Πίνω το μαύρο είμαι στο μπαλκόνι
Δεν σου 'πα ψέματα ποτέ, λαλαλα
Τα σ' αγαπώ μου τα κρατάς ακόμη
Όσο κι αν λες πως δεν αξίζω δάκρυα
Όταν ξαπλώνεις ξέρω κλαις ακόμη
immernoch
Wie lange du auch sagst ich sei keine Träne wert
Wenn du dich hinlegst weiß ich dass du immer noch weinst
In meinem Herz bist nur du
Deinen Duft trägt der Bettlaken
Ich vermische den Drink mit Pillen
Ich rauche das Schwarze 1 und bin auf dem Balkon
Ich hab dich nie angelogen, lalala
Das „ich liebe dich“ hältst du mir noch vor
Wie sehr du es auch willst, ich werde nicht hier bleiben
Ich sitze am Abend und drinke
Und ich frage mich, ob du mich in deinem Kopf hast
Ich werde nicht kommen, weil ich das Beste für dich will
Wach auf, die Uhrzeiger drehen sich nicht
Ich berühre eine Andere und
meine Lippen schmerzen, ich fühle sie trocken und verbittert
Wie lange du auch sagst ich sei keine Träne wert
Wenn du dich hinlegst weiß ich dass du immer noch weinst
In meinem Herz bist nur du
Deinen Duft trägt der Bettlaken
Ich vermische den Drink mit Pillen
Ich rauche das Schwarze und bin auf dem Balkon
Ich hab dich nie angelogen, lalala
Das „ich liebe dich“ hältst du mir noch vor
Fünf, es ist fünf (Uhr) geworden
Ich bin ins Bett gefallen
Der Kopf droht zu zerbrechen 2
In meinen Drink werfe ich eine Pille
Fehler, in meinem Leben habe ich Fehler gemacht, um zu lernen
Ich habe gelernt die Liebe ist eine Hure
Die Narbe ist auf meinem Herzen geblieben
Ich beobachte die Sterne
Mein Schatz, meine Seele
Wenn du hinfällst, fange ich dich auf
Auch wenn es zu spät ist
Wie lange du auch sagst ich sei keine Träne wert
Wenn du dich hinlegst weiß ich dass du immer noch weinst
In meinem Herz bist nur du
Deinen Duft trägt der Bettlaken
Ich vermische den Drink mit Pillen
Ich rauche das Schwarze und bin auf dem Balkon
Ich hab dich nie angelogen, lalala
Das „ich liebe dich“ hältst du mir noch vor
Wie lange du auch sagst ich sei keine Träne wert
Wenn du dich hinlegst weiß ich dass du immer noch weinst
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
anna.asm
anna.asm 
Give a shoutout to michalis2019
Sidarta TOP 3
Chi è il traduttore
michalis2019Membro junior
Contributi
- 4 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- ringraziato 22 volte
- ha soddisfatto 6 richieste per 6 membri
Lingua maternaGreco
FluenteTedesco
PrincipianteInglese
4