Testi originali
Francese
Traduzione
Olandese
C'est drôle
Grappig
Grappig hoe de tijd verstrijkt,
hoe ik je vermoei,
terwijl ik wegkwijn
Grappig hoe ik van jou hield,
hoe jij valsspeelde
Mijn hart is verstard
als een idee van wat het leven inhoudt
Grappig hoe we elkaar vermijden
Jij bent mijn waanzin
Beloftes uit harten gerukt
“Ik hou van je” maakt tranen los
Grappig, grappig
Wat is er grappig?
Grappig hoe triest alles is
Vanavond regent het jouw ondeugden
Grappig hoe we elkaar vermijden
Jij bent mijn waanzin
Grappig, liefde bestaat
Het is beter wanneer zij volhardt
Grappig, hoe ik mij verzet
Ik ben gesloopt
Beloftes uit harten gerukt
“Ik hou van je” maakt tranen los
Grappig, grappig
Wat is er grappig?
We ons rot gelachen
We hebben gelachen zodat het zou stoppen
We hebben zo gelachen
We hebben zo gelachen
Gelachen
Song details
Translation details
Help to translate
Adèle Castillon TOP 3
Chi è il traduttore
JeBoMaestro
Contributi
- 572 traduzioni
- 265 canzoni
- 3 raccolte
- ringraziato 829 volte
- ha soddisfatto 33 richieste per 26 membri
- ha aggiunto 52 modi di dire
- ha spiegato 77 modi di dire
- ha lasciato 81 commenti
- ha aggiunto 43 annotazioni
- ha aggiunto 45 sottotitoli
- ha aggiunto 4 artisti
Lingua maternaOlandese
FluenteOlandese (Dialetti), Inglese
AvanzatoFrancese
IntermedioTedesco
PrincipianteArabo, Portoghese, Spagnolo
Please do not use or repost my translations without my permission.