Jeroen

Iscritto dal: 29 Jul 2024

Jeroen

Maestro

Punti

6 196

Chanson Translator

Contributions:

Lingue:

Lingua materna

Olandese

Fluente

Olandese (Dialetti)Inglese

Avanzato

Francese

Intermedio

Tedesco

Principiante

AraboPortogheseSpagnolo

Iscritto dal: 29 Jul 2024

Su di me

In daily life I'm a Computer Science instructor in The Netherlands.

My interest in French lyrics mainly arose from songs by Amel Bent and Louane.
Since some lyrics combine French with another language, I also became interested in German (Zoë Më), Spanish (Liv Del Estal) and Arabic (Nej').
It was on this platform that I discovered Tulipa Ruiz and developed an interest in Brazilian Portuguese (the most beautiful language after French).

My current top 15 of artists for which I translated Songs

Sottotitoli Richieste di traduzione Artisti Canzoni Commenti ricevuti Commenti Argomenti Modi di dire Raccolte Annotazioni

560 traduzioni

Ordina per

Traduzione

Lingue

Informazioni

La nuit

Francese → Olandese

Francese → Olandese

10

Météo

E

E

Francese → Inglese

Francese → Inglese

1

Immortelle

S

E

P

S

E

P

Francese → Inglese

Francese → Inglese

Blue NightShade

Blue NightShade

Immortelle

S

M

P

S

M

P

Francese → Olandese

Francese → Olandese

Parler à la lune

C

M

P

Gloria (France)

C

M

P

Francese → Inglese

Francese → Inglese

APPELLE TA COPINE

C

M

P

C

M

P

Francese → Inglese

Francese → Inglese

michael michailidis 1

3

APPELLE TA COPINE

C

M

P

C

M

P

Francese → Olandese

Francese → Olandese

Parler à la lune

C

M

P

Gloria (France)

C

M

P

Francese → Olandese

Francese → Olandese

Mauvais rôle

S

E

P

S

E

P

Francese → Inglese

Francese → Inglese

1

Mauvais rôle

S

M

P

S

M

P

Francese → Olandese

Francese → Olandese

1

Lossa

S

E

P

S

E

P

Inglese, Francese → Inglese

Inglese, Francese → Inglese

Météo

S

C

E

P

S

C

E

P

Francese → Olandese

Francese → Olandese

Pourquoi tu restes

S

E

P

S

E

P

Francese → Inglese

Francese → Inglese

2

Pourquoi tu restes

M

P

M

P

Francese → Olandese

Francese → Olandese

1

Essaie encore

S

C

E

P

S

C

E

P

Francese → Inglese

Francese → Inglese

2

Essaie encore

M

P

M

P

Francese → Olandese

Francese → Olandese

Toi

M

P

M

P

Francese → Inglese

Francese → Inglese

2

J’te donnerai

M

P

M

P

Francese → Olandese

Francese → Olandese

Le coeur ou la raison

S

E

P

S

E

P

Francese → Inglese

Francese → Inglese

1

Piments

S

E

P

S

E

P

Francese → Inglese

Francese → Inglese

Tourner la tête

P

P

Francese → Olandese

Francese → Olandese

2

Toi

P

P

Francese → Olandese

Francese → Olandese

Douce

P

P

Francese → Olandese

Francese → Olandese

Donne-moi ton cœur

S

P

S

P

Francese → Olandese

Francese → Olandese

Lossa

S

P

S

P

Inglese, Francese → Olandese

Inglese, Francese → Olandese

Piments

P

P

Francese → Olandese

Francese → Olandese

Toutes les eaux du monde

S

E

P

S

E

P

Francese → Inglese

Francese → Inglese

1

Hypersensible

C

E

C

E

Francese → Inglese

Francese → Inglese

Dans tes yeux

Camille Lellouche

Francese → Olandese

Francese → Olandese

Business Class

S

C

E

P

S

C

E

P

Francese → Inglese

Francese → Inglese

1

12 3 4 5 6