Album:
warbear
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
27
壊されても 恐れるな 失おう
終わらせろ このクソを
あぁこのクソを 恐れるな
孤独とは 酒を飲み
轍の中 もがくこと
そう孤独とは 同じ部屋で
同じ死を待つ 2人のよう
君はまだいるかい？
足元も見えない
暗闇の中で 確かめてみるよ
凍えきってみるよ
ルームメイトよ
君はなぜ 27のドアを叩き
泣いているのは 悲しいのかい
それともそこへ 行きたいのか
明かりがみえる
君に教えなきゃ
暗闇の中で 溺れる手を掴む
僕自分のために
テイクダウン 帆をたため
なぎ倒され 折れないために
クランクアップ テープをやけ
薪をくべろ！ お前の孤独を
夕立が降る この部屋の外で
壁が消えていく 触れるものもなく
ただ聞けばいい 落雷の音を
それは僕の中に やけどを残してく
一生の傷を 僕の肩を抱き
27
If something is destroyed, don't be afraid. Just lose it.
Make it end. This shitty one.
Ah, don't be afraid this shitty one.
Loneliness means to drink liquor and to struggle in the rut.
Yeah, loneliness is like the two people
who wait their similar death together in the same room.
Are you still there?
I can't see even your feet.
I try to make sure in the darkness.
I try to freeze completely.
My roommate,
why do you knock on the door of 27?
Are you crying due to sadness?
Or do you wanna go there?
I can see the light.
I have to tell you.
In the darkness, I hold drowning your hand.
For myself.
Take down. Furl a sail.
Not to be beaten and be broken.
Crank up. Burn the tape.
Put wood on the fire! Your loneliness.
Evening shower rains out of this room.
Walls are gonna disappear without touch.
Just listen the sound of thunder.
It remains scald in me.
Wound that will remain whole my life. It holds my shoulders.
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
amenochigalileo
amenochigalileo 
Give a shoutout to clara honda
warbear TOP 3
Chi è il traduttore
clara hondaMembro
Contributi
- 24 traduzioni
- ringraziato 135 volte
- ha soddisfatto 18 richieste per 3 membri
Lingua maternaGiapponese
FluenteGiapponese, Inglese
PrincipianteCoreano
2
