Album:
Hunky Dory (1971)
Eredeti dalszöveg
Angol
Fordítás
Portugál
Changes
Look at it
Mmm
Still don't know what I was waiting for
And my time was running wild
A million dead-end streets and
Every time I thought I'd got it made
It seemed the taste was not so sweet
So I turned myself to face me
But I've never caught a glimpse of
How the others must see the faker
I'm much too fast to take that test
Ch-ch-ch-ch-changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Don't wanna be a richer man
Ch-ch-ch-ch-changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Just gonna have to be a different man
Time may change me
But I can't trace time
Mmm, yeah
I watch the ripples change the size
But never leave the stream of warm impermanence
And so the days float through my eyes
But still the days seem the same
And these children that you spit on
As they try to change their worlds
Are immune to your consultations
They're quite aware of what they're goin' through!
Ch-ch-ch-ch-changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Don't tell them to grow up and out of it!
Ch-ch-ch-ch-changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Where's your shame?
You've left us up to our necks in it!
Time may change me
But you can't trace time
Strange fascination, fascinatin' me
Ah, changes are taking
The pace I'm going through
Ch-ch-ch-ch-changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Oh, look out you rock 'n' rollers!
Ch-ch-ch-ch-changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Pretty soon now you're gonna get older
Time may change me
But I can't trace time
I said that time may change me
But I can't trace time
Mudanças
Olhe pra isso
Mmm
Ainda não sei pelo que eu estava esperando
E meu tempo estava correndo solto
Um milhão de ruas sem saída e
Todas as vezes que pensei ter terminado
O gosto não parecia ser tão doce
Então me virei para me encarar
Mas eu nunca vislumbrei
Como os outros podem ver o impostor
Eu sou muito rápido pra fazer esse teste
Mu-mu-mu-mu-mudanças
(Vire-se e encare o estranho)
Mu-mu-mudanças
Não quero ser um homem mais rico
Mu-mu-mu-mu-mudanças
(Vire-se e encare o estranho)
Mu-mu-mudanças
Só preciso ser um homem diferente
O tempo pode me mudar
Mas eu não posso traçar o tempo
Mmm, sim
Eu vejo as ondas mudarem de tamanho
Mas nunca deixam uma corrente morna de impermanência
E então os dias flutuam pelos meus olhos
Mas ainda sim, os dia parecem os mesmos
E essas crianças, nas quais você cospe
Enquanto tentam mudar seus mundos
São imunes às suas discussões
Eles sabem bem pelo que estão passando!
Mu-mu-mu-mu-mudanças
(Vire-se e encare o estranho)
Mu-mu-mudanças
Não os diga pra crescer e esquecer isso!
Mu-mu-mu-mu-mudanças
(Vire-se e encare o estranho)
Mu-mu-mudanças
Aonde está sua vergonha?
Você nos deixou com ela até o pescoço!
O tempo pode me mudar
Mas você não pode traçar o tempo
Fascinação estranha, me fascinando
Ah, as mudanças estão pegando
O ritmo em que estou passando por
Mu-mu-mu-mu-mudanças
(Vire-se e encare o estranho)
Mu-mu-mudanças
Ah, vejam só, seus roqueiros!
Mu-mu-mu-mu-mudanças
(Vire-se e encare o estranho)
Mu-mu-mudanças
Você vai envelhecer já, já
O tempo pode me mudar
Mas eu não posso traçar o tempo
Eu disse que o tempo pode me mudar
Mas eu não posso traçar o tempo
Song details
Translation details
nanagaldez
submitted on 11 nov 2022 - 06:50
Give a shoutout to nanagaldez
Szerző észrevételei:
[⏳️]
Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!
Help to translate
David Bowie TOP 3
A fordítóról
nanagaldezMaster
Hozzájárulások
- 569 fordítások
- 78 songs
- 247 thanks received
- 14 translation requests fulfilled for 10 members
- left 1 comment
- hozzáadta a 33 feliratokat
- tette hozzá 16 artists
NativePortugál
FluentAngol, Koreai
IntermediateJapán, Spanyol
BeginnerFrancia
hooray!