Album :
Zoo (From 'Zootopia 2')
Paroles originales
anglais, espagnol
Traduction
allemand
Zoo
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
We live in a crazy world, caught up in a rat race
Concrete jungle life is sometimes a mad place
It's you and me together, the end of a wild day
Don't keep it all bottled up, and release your energy
Hey-oh, hey
Only reason we are here is to celebrate
In a place where anyone can be anything
Hold on to this moment, don't let it fade away
Baby, keep the music playing
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh (A zoo, ooh-ooh)
We live in a heated time, no chance to cool down
Continuously confined, and what do we do now?
It's all about finding love, sometimes hard to come by
But when it comes to us, it's always a good time
Hey-oh, hey
Only reason we are here is to celebrate
In a place where anyone can be anything
Hold on to this moment, don't let it fade away
Baby, keep the music playing
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
I'll take you higher, I'll take you higher
We can't be tamed, baby, I'll take you higher
I'll take you higher, I'll take you higher
And we can't be tamed, baby, I'll take you higher
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Zoo
Mach schon, steh auf
Wir sind wild und uns kann man nicht zähmen
Und wir verwandeln die Tanzfläche in einen Zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Wir leben in einer verrückten Welt, gefangen in einem Hamsterrad
Der Großstadt-Dschungel ist manchmal ein wahnsinniger Ort
Hier sind Du und ich beisammen, am Ende eines wilden Tages
Halte nicht länger alles zurück, und lass Deiner Energie freien Lauf
Hey-oh, hey
Wir sind bloß hier, um abzufeiern
An einem Ort, wo jeder Alles sein kann
Halte diesen Moment fest, lass ihn nicht entgleiten
Baby, lass die Musik weiterlaufen !
Mach schon, steh auf !
Wir sind wild und unzähmbar
Und wir verwandeln die Tanzfläche in einen Zoo, ooh-ooh
Komm schon, bleib dran !
Es macht Spaß, wenn Du mitspielst
Und wir verwandeln die Tanzfläche in einen Zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh (Ein Zoo, ooh-ooh)
Wir leben in einer hitzigen Zeit, ohne die Chance, sich abzukühlen
Ständig begrenzt, also was machen wir dann?
Das Wichtigste ist's, die Liebe zu finden, die oftmals schwer ist zu kriegen.
Doch wenn sie dann einmal auf uns trifft, ist's immer ein großes Vergnügen
Hey-oh, hey
Wir sind nur hier, um uns zu feiern
An einem Ort, wo jeder Alles sein kann
Halte diesen Moment fest, lass ihn nicht entgleiten
Baby, lass die Musik weiterlaufen!
Mach schon, steh auf
Wir sind wild und unbezähmbar
Und wir verwandeln die Tanzfläche in einen Zoo, ooh-ooh
Komm schon, bleib dran
Es macht Spaß, wenn Du mitspielst
Und wir verwandeln die Tanzfläche in einen Zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Ein Zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Ein Zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Ein Zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Ein Zoo, ooh-ooh
Ich bringe Dich noch höher, noch besser drauf
Wir sind nicht zu zähmen, Süßer, ich bringe Dich noch höher hinauf
Ich bring Dich noch höher, noch besser drauf
Und wir sind unbezähmbar, Baby, ich bring Dich noch besser drauf
Diese Party geht ab 1
Und ich fliege für Dich bis zum Mond und zurück
Die Party wird immer wilder
Und ich fliege für Dich bis zum Mond und zurück!
Jetzt komm und steh auf
Wir sind wild und unzähmbar
Und wir verwandeln die Tanzfläche in einen Zoo, ooh-ooh
Komm schon, bleib dran
Es macht Spaß, wenn Du mitspielst
Und wir verwandeln die Tanzfläche in einen Zoo, ooh-ooh
Jetzt komm und steh auf
Wir sind wild und unzähmbar
Und wir verwandeln die Tanzfläche in einen Zoo, ooh-ooh
Komm schon, bleib dran
Es macht Spaß, wenn Du mitspielst
Und wir verwandeln die Tanzfläche in einen Zoo, ooh-ooh
- 1. "sube como la espuma" = steigt wie Schaum
Song details
Translation details
Help to translate
Zootopia 2 (OST) TOP 3
![君がいるから [Zoo] (Kimi ga iru kara)](https://i.ytimg.com/vi/3Cb8xhXfxKs/hqdefault.jpg)
![باغ وحش [Zoo] (T-Rex Studio) (Bāq-e Vahš)](https://i.ytimg.com/vi/uPnZ1v0OD2M/hqdefault.jpg)
Qui traduit ?
Carmen CologneMaître
Contribution
- 374 traductions
- 75 chansons
- 1400 remerciements
- a répondu à 95 demandes 42 membres aidés
- 3 chansons transcrites
- a ajouté 572 expressions
- a expliqué 877 expressions
- a laissé 258 commentaires
- a ajouté 35 annotations
- ajouté 6 artistes
Maternelleallemand
Courantanglais, français, espagnol
Avancélatin, russe
Débutantnéerlandais, turc
1
If you like this translation, feel free to push the "Thanks" -button ?!
© Carmen E.-A. ?✌️?