search
Loading
icon
Tarkan

Yolla

Tarkan
traduction en anglais Traductions 27 traductions Traductions 27
Ajouter aux favoris
Album :
10
Paroles originales
turc
Traduction
anglais

Yolla

Send It

Before I knew what it was1
Oceans of sufferings
Collectively come
Swimming happily before my eyes2
 
Wasn't it a promise then
You were to laugh at my face?
What a shame, you tripped me up again
 
Ah, ah, ah, ah, ah
Keeping my feelings bottled up, I will take fire finally
Ah, ah, ah, ah, aha
As times go, I will go off the rails3
 
Send it, send it, my fate, send it
Send the pain to me
At some point
As though I'm the father of suffering
 
Hit me, do not mention it, hit me
Hit the one having fallen as well
At some point
As if I have the patience of a saint4
 
Send it, send it, my fate, send it
Send the pain to me
At some point
As though I'm the father of suffering
 
Hit me, do not mention it, hit me
Hit the one having fallen as well
At some point
As if I have the patience of a saint
 
Ultimately, I am a human with feelings
Grab my hands, my hope is on the brink of the abyss
Ah, ah, ah, ah, ah, ah keeping my feelings bottled up, I will take fire finally
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, as times go, I will go off the rails
 
Oh my dear mournful heart
Could not ever see daylight
It is a toy in the fate's hand sadly
It could not ever know its felicity
 
  • 1. Used to say that something happens very quickly when you are not expecting it.
  • 2. To appear in one's field of vision.
  • 3. To go mad.
  • 4. To be always calm and never allow anything to upset you.
Facebook X
expand collapse Translation details
sonofneptune sonofneptune
submitted on 24 juin 2017 - 14:45
Ajouté en réponse à la demande de İsmail Gürkanİsmail Gürkan
Give a shoutout to sonofneptune
Commentaires de l’auteur·e :

-The word "ya" in the song is used to emphasize "hit", which is "vur"

Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions

français allemand: 2 anglais: 4 arabe: 2 azéri bulgare espagnol grec hongrois: 2 +10 de plus

Help to translate

turc → serbeDipmon14DTVDipmon14DTV
View mode
Share Yolla
Ukraine flag
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.
Comment soutenir l’Ukraine 💙💛

Qui traduit ?

sonofneptune
sonofneptuneSuper membre
sonofneptune
Contribution 
  • 111 traductions
  • 7 chansons
  • 1199 remerciements
  • a répondu à 27 demandes 25 membres aidés
  • a ajouté 3 expressions
  • a expliqué 4 expressions
  • a laissé 21 commentaires
  • ajouté 1 artiste
Maternelleturc
Courantallemand, anglais, néerlandais
Intermédiairedanois, suédois, norvégien, hébreu, coréen
Profil Arrow right