Album :
Dansk Melodi Grand Prix 2020 - Boblere
Paroles originales
anglais
Traduction
français
Yes
Oui
[Couplet 1 : Ben, Tan]
J'étais comme six pieds sous terre pour la seule et unique
Passais mes nuits à me sentir aigri, triste et seul
Ne réalisais pas à quel point la peur me contrôlait
Jusqu'à ce que tu arrives et que tu m'aimes comme si j'étais saint
Maintenant je suis prêt à donner une nouvelle chance à la vie
[Refrain : Ben, Tan, Ensemble]
Je crois que mon cœur essaie de me battre à mort
J'ai une flèche à travers la poitrine
Je suis si amoureux, je dois l'avouer
Dis-moi oui, dis-moi oui, dis-moi oui
Je crois que mon cœur essaie de me battre à mort
J'ai une flèche à travers la poitrine
Je suis si amoureux, je dois l'avouer
Dis-moi oui, dis-moi oui
Oooh, Oooh, Oooh
[Couplet 2 : Ben, Tan, Ensemble]
Je n'aurais jamais pensé pouvoir être accro à quelque chose d'autre que l'alcool
Je ne pensais pas pouvoir retourner la situation
Vivons des histoires qui vaudront la peine d'être racontées quand nous serons vieux
Viens et repose ta jolie tête sur mon épaule
Maintenant je suis prêt à donner une nouvelle chance à la vie
[Refrain : Ben, Tan, Ensemble]
Je crois que mon cœur essaie de me battre à mort
J'ai une flèche à travers la poitrine
Je suis si amoureux, je dois l'avouer
Dis-moi oui, dis-moi oui, dis-moi oui
Je crois que mon cœur essaie de me battre à mort
J'ai une flèche à travers la poitrine
Je suis si amoureux, je dois l'avouer
Dis-moi oui, dis-moi oui
Oooh, Oooh, Oooh
Dis-moi oui, dis-moi oui, dis-moi oui
Oooh, Oooh, Oooh
[Pont : Ben, Tan, Ensemble]
Vivons des histoires qui vaudront la peine d'être racontées quand nous serons plus vieux
Viens et repose ta jolie tête sur mon épaule
Oooh, oooh, oh
Dis-moi oui, dis-moi oui (Dis oui)
[Refrain : Ben, Ensemble]
Je crois que mon cœur essaie de me battre à mort
J'ai une flèche à travers la poitrine
Je suis si amoureux, je dois l'avouer
Dis-moi oui, dis-moi oui, dis-moi oui (Dis oui)
Je crois que mon cœur essaie de me battre à mort
J'ai une flèche à travers la poitrine
Je suis si amoureux, je dois l'avouer
Dis-moi oui, dis-moi oui
[Outro : Ensemble]
Je crois que mon cœur essaie de me battre à mort
J'ai une flèche à travers la poitrine
Je suis si amoureux, alors dis juste oui
Song details
Hetaink
Ben & Tan TOP 3
Expressions idiomatiques dans « Yes »
Qui traduit ?
EderyHabitué(e)
Contribution
- 74 traductions
- 25 chansons
- 188 remerciements
- a répondu à 27 demandes 19 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- a ajouté 1 expression
- a expliqué 1 expression
- a laissé 18 commentaires
- ajouté 2 artistes
Maternellefrançais
CourantFrench (Louisiana French), italien
Débutantanglais, latin
2