Album :
evermore (2020)
Paroles originales
anglais
Traduction
espagnol
willow
Sauce
[Verso 1]
Soy como el agua que balanceó tu barco aquella noche;
duro en la superficie, pero lo atravesaste como un cuchillo.
Y si hubiera sido un caso súper obvio
nunca me habría dado cuenta, por tu mirar:
pérdido en tu [propia] corriente, como un vino valioso.
[Coro]
Entre más dices, menos sé
donde sea que te extravíes, yo te seguiré.
Te estoy rogando que tomes mi mano,
que arruines mis planes: ese es mi hombre.
[Verso 2]
La vida es un sauce, que se dobló por tu viento.
Con la cabeza en la almohada, te siento entrar a hurtadillas
como si fueras una cosa mítica
como si fueras un trofeo, o un campeón de cuadrilátero
y alguna vez hubo un premio que habría hecho trampa para obtener.
[Coro]
Entre más dices, menos sé
donde sea que te extravíes, yo te seguiré.
Te estoy rogando que tomes mi mano,
que arruines mis planes: ese es mi hombre.
Sabes que mi tren te puede llevar a casa,
cualquier otro lugar está vacío.
Te estoy rogando que tomes mi mano,
que arruines mis planes: ese es mi hombre.
[Puente]
La vida es un sauce, que se dobló por tu viento;
Me descartaron una y otra vez.
La vida es un sauce, que se dobló por tu viento,
pero yo regreso más fuerte, como una tendencia noventera.
[Verso 3]
Espera por la señal y te encontraré después de que anochezca:
muéstrame los lugares donde otros dejaron cicatrices.
Ahora este es un caso súper obvio:
creo que debí de haberlo sabido, por tu mirar:
cada cebo y cambio fue una obra de arte.
[Coro]
Entre más dices, menos sé
donde sea que te extravíes, yo te seguiré.
Te estoy rogando que tomes mi mano,
que arruines mis planes: ese es mi hombre.
Sabes que mi tren te puede llevar a casa,
cualquier otro lugar está vacío.
Te estoy rogando que tomes mi mano,
que arruines mis planes: ese es mi hombre.
Entre más dices, menos sé
donde sea que te extravíes, yo te seguiré.
Te estoy rogando que tomes mi mano,
que arruines mis planes: ese es mi hombre.
Sabes que mi tren te puede llevar a casa,
cualquier otro lugar está vacío.
Te estoy rogando que tomes mi mano,
que arruines mis planes: ese es mi hombre.
[Outro]
Oye, ese es mi hombre,
ese es mi hombre.
Sí, ese es mi hombre,
bebé, cada cebo y cambio fue una obra de arte.
Ese es mi hombre,
oye, ese es mi hombre.
Te estoy rogando que tomes mi mano,
que arruines mis planes: ese es mi hombre.
Song details
Translation details
Taylor Swift TOP 3
Expressions idiomatiques dans « willow »
Qui traduit ?
Poni de CthulhuGourou
Contribution
- 1379 traductions
- 2 translittérations
- 547 chansons
- 4316 remerciements
- a répondu à 421 demandes 175 membres aidés
- 68 chansons transcrites
- a ajouté 34 expressions
- a expliqué 47 expressions
- a laissé 627 commentaires
- a ajouté 72 annotations
- ajouté 27 artistes
Maternelleespagnol
Courantanglais
Avancéfrançais
Intermédiairecatalan, grec, italien
Débutantallemand, japonais, latin, portugais, suédois
5
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu