Paroles originales
anglais
Traduction
français
The Void
Standing before an old decrepit gate, I enter.
Stepping into the unknown depths below,
The place where the light has long escaped.
How can I hope for a miracle if I have lost faith?
Desperately searching for something to cling on to,
yet there's nothing that my hand could reach.
Wandering aimlessly in the pitch-dark coldness,
how long it has been now, could be days or years?
I keep roaming these unknown lands, knowing that,
all of it is mine to keep, as I have chosen this path.
Everything has a price and I paid mine dearly,
finding solace among thousands of wasted lives.
Le vide
Je me tiens devant une vieille porte délabrée. J'entre
et descends dans des profondeurs inconnues,
dont la lumière s'est depuis longtemps enfuie.
Comment espérer un miracle alors que j'ai perdu la foi ?
Je cherche désespérément à quoi me raccrocher,
mais il n'y a rien ici que ma main puisse atteindre.
Combien de temps ai-je passé à errer sans but
dans une froideur ténébreuse ? Des jours ? Des années ?
Et j'arpente encore ces contrées inconnues, en sachant
que c'est là mon lot, car ce chemin, je l'ai choisi.
Chaque chose a son prix, et j'ai payé chèrement le mien,
d'avoir cherché le réconfort parmi des milliers de vies perdues.
Song details
Translation details
Give a shoutout to nemo aemo
