Paroles originales
anglais
Traduction
français
Unknown / Nth
Inconnu
Tu sais que la distance ne m'importait jamais
J'ai nagé à travers un lac de feu, j'aurai traversé le lit de n'importe quel océan
J'ai ignoré l'immensité entre tout ce qui peut être vu
Et tout ce qu'on croit
Donc j'ai pensé que tu étais comme un ange pour moi
C'est drôle comme les vrais visages brillent dans l'obscurité et en secret
S'il y avait des signals d'alarme
Ils ont disparu dans mon tête
Là où une lumière aveuglante brillait sur toi chaque nuit
Et de chaque côté de mon sommeil*
Là où tu es resté gelé comme un ange pour moi
C'est pas être tout seul
Sha-la-la
C'est pas la maison vide, mon amour
Sha-la-la
Tu sais que je vais bien tout seul
Sha-la-la
Sha-la-la, mon amour, tu sais que c'est plutôt être inconnu
Une grande partie de nos vies, amour, consiste en être inconnu
Tu m'as appelé un ange pour la première fois, mon cœur a sauté hors de moi
Tu souris maintenent, je peux voir ses morceaux coincé encore entre tes dents
Et ce qui reste de lui, je l'écoute battre
Chaque battement laborieux continue aussi inconnu qu'un ange pour moi
Est-ce que tu sais que je pourrais craquer sous le poid
De la bonté que j'ai encore pour toi, amour ?
Que je marcherais si loin juste pour supporter
La blessure d'enfin te connaître
C'est pas être tout seul
Sha-la-la
C'est pas la maison vide, mon amour
Sha-la-la
Tu sais que je vais bien tout seul
Sha-la-la
Sha-la-la, mon amour
Tu sais que c'est plutôt être inconnu
Et il y a des gens, amour, qui sont mieux inconnus
Song details
Translation details
domingo_dom
submitted on 11 sep 2023 - 19:37
Give a shoutout to domingo_dom
Commentaires de l’auteur·e :
* « De chaque côté de mon sommeil » ou dit plus simplement « Dans tous mes rêves »
Hozier TOP 3
Qui traduit ?
domingo_domGourou
Contribution
- 1132 traductions
- 466 chansons
- 2420 remerciements
- a répondu à 34 demandes 24 membres aidés
- a ajouté 2 expressions
- a expliqué 2 expressions
- a laissé 12 commentaires
- ajouté 102 artistes
Maternelleanglais
Courantanglais, espagnol
Avancéfrançais, portugais
Intermédiaireitalien, coréen
