Album :
Gypsy Heart Side A (2014)
Paroles originales
anglais
Traduction
allemand
Try
Bemühen
Schmink dich
Geh zur Maniküre, lass dein Haar wachsen
Streng dich an
Halt dich schlank, damit sie dich mögen
Mögen sie dich?
Zieh dein sexy Teil an
Sei nicht schüchtern, Mädchen, zieh's aus
Das ist es doch, was du willst
Dazugehören, damit sie dich mögen
Magst du dich?
Du brauchst dich nicht so anzustrengen
Du brauchst nicht alles preiszugeben
Du musst nur aufstehen, aufstehen, aufstehen, aufstehen
Du brauchst kein bisschen zu verändern
Du brauchst dich nicht zu bemühen, bemühen, bemühen, bemühen,
Du brauchst dich nicht zu bemühen, bemühen, bemühen, bemühen,
Du brauchst dich nicht zu bemühen, bemühen, bemühen, bemühen,
Du brauchst dich nicht zu bemühen
Du brauchst dich nicht zu bemühen
Mach weiter mit deinen Einkäufen
Im Einkaufszentrum, schöpfe deine Kreditkarten aus
Du musst dich nicht entscheiden
Kauf alles, damit sie dich mögen
Mögen sie dich?
Moment mal
Warum sollte es dich kümmern, was sie von dir denken?
Wenn du mutterseelenallein bist,
Magst du dich dann?
Magst du dich?
Du brauchst dich nicht so anzustrengen
Du brauchst nicht alles preiszugeben
Du musst nur aufstehen, aufstehen, aufstehen, aufstehen
Du brauchst kein bisschen zu verändern
Du brauchst dich nicht so anzustrengen
Du brauchst nicht alles preiszugeben
Du musst nur aufstehen, aufstehen, aufstehen, aufstehen
Du brauchst kein bisschen zu verändern
Du brauchst dich nicht zu bemühen, bemühen, bemühen, bemühen,
Du brauchst dich nicht zu bemühen, bemühen, bemühen, bemühen,
Du brauchst dich nicht zu bemühen
Du brauchst dich nicht zu bemühen
Du brauchst dich nicht zu bemühen, bemühen, bemühen, bemühen,
Du brauchst dich nicht zu bemühen, bemühen, bemühen, bemühen,
Du brauchst dich nicht zu bemühen, bemühen, bemühen, bemühen,
Du brauchst dich nicht zu bemühen
Du brauchst dich nicht zu bemühen
Du brauchst dich nicht so anzustrengen
Du brauchst nicht alles preiszugeben
Du musst nur aufstehen, aufstehen, aufstehen, aufstehen
Du brauchst kein bisschen zu verändern
Du brauchst dich nicht zu bemühen, bemühen, bemühen, bemühen,
Du brauchst dich nicht zu bemühen, bemühen, bemühen, bemühen,
Du brauchst dich nicht zu bemühen
Du brauchst dich nicht bemühen
Schmink dich ab
Lass dich gehen, leg eine Verschnaufpause ein
Schau dich im Spiegel an
Magst du dich nicht?
Ich mag dich nämlich
Song details
Translation details
reaganaudrey
Sciera
Help to translate
Colbie Caillat TOP 3
Expressions idiomatiques dans « Try »
Qui traduit ?
CoopysnoopyÉditeur à la retraite
Contribution
- 1510 traductions
- 4 translittérations
- 1287 chansons
- 11447 remerciements
- a répondu à 193 demandes 95 membres aidés
- 114 chansons transcrites
- a expliqué 5 expressions
- a laissé 5684 commentaires
- ajouté 43 artistes
Maternelleallemand
Courantanglais
Débutantfrançais, italien, latin
2
Commentaires 2
Du hast "Other" statt "German" aus der Liste ausgewählt. Hab das korrigiert.
Gute Übersetzung im Übrigen.
Bloß, "You don’t have to choose" bedeutet "Du musst dich nicht entscheiden".
Dankeschön für die Sterne!
Peinlich, der von dir klar erkannte Übersetzungsfehler. Da hab ich mal wieder meine Gedanken woanders gehabt...