tsitpirc

S'est inscrit le: 11 May 2010

tsitpirc

Maître

Points

8 000

itpx

Contributions:

Traductions
791
Remerciements

3 704
Annotations
67
Chansons
316
Demandes de traduction
29
Artistes
71
Commentaires
79

S'est inscrit le: 11 May 2010

Demandes Artistes Chansons Réponses Commentaires Sujets

791 traductions

Trier par

Traduction

Langues

Infos

Soneto de Fidelidade

Vinicius de Moraes

portugais → roumain

portugais → roumain

2

Nature

Henry Wadsworth Longfellow

anglais → roumain

anglais → roumain

2

Chanson d'automne

proofreading requested

proofreading requested

français → anglais

français → anglais

2

Brahma

P

Ralph Waldo Emerson

P

anglais → roumain

anglais → roumain

1

Der Erlkönig

Johann Wolfgang von Goethe

allemand → roumain

allemand → roumain

3

Risipei se dedă florarul

roumain → anglais

roumain → anglais

3

Les moulins de mon cœur

français → roumain

français → roumain

3

S-a dus amorul...

roumain → espagnol

roumain → espagnol

6

Sonnet 62

William Shakespeare

anglais moderne naissant → roumain

anglais moderne naissant → roumain

4

Alone

Edgar Allan Poe

anglais → roumain

anglais → roumain

5(1 vote)

5

1

A Dream within a Dream

Edgar Allan Poe

anglais → roumain

anglais → roumain

4

A un hombre de gran nariz

Francisco de Quevedo

espagnol → anglais

espagnol → anglais

3

El mar

Jorge Luis Borges

espagnol → anglais

espagnol → anglais

8

Vis vegetal

roumain → espagnol

roumain → espagnol

3

1

Quant je fus prins ou pavillon

Charles d'Orléans

ancien français → anglais

ancien français → anglais

2

Quant je fus prins ou pavillon

Charles d'Orléans

ancien français → roumain

ancien français → roumain

Qui a toutes ses hontes beues

Charles d'Orléans

ancien français → roumain

ancien français → roumain

2

Trecut-au anii...

roumain → espagnol

roumain → espagnol

5(1 vote)

2

1

Trecut-au anii...

roumain → hongrois

roumain → hongrois

3

Trecut-au anii...

roumain → allemand

roumain → allemand

1

Trecut-au anii...

roumain → anglais

roumain → anglais

6

Trecut-au anii...

roumain → français

roumain → français

Și dacă...

roumain → anglais

roumain → anglais

5

Omnia Mutantur

Luís de Camões

portugais → anglais

portugais → anglais

2

Omnia Mutantur

Luís de Camões

portugais → roumain

portugais → roumain

3

Sonnet 64

William Shakespeare

anglais moderne naissant → roumain

anglais moderne naissant → roumain

2

Sonnet XLIII

Elizabeth Barrett Browning

anglais → espagnol

anglais → espagnol

6

Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day?

William Shakespeare

anglais moderne naissant → roumain

anglais moderne naissant → roumain

4

Harzreise im Winter

Johann Wolfgang von Goethe

allemand → anglais

allemand → anglais

13

Sonnet 25 Let those who are in favour with their stars

William Shakespeare

anglais moderne naissant → roumain

anglais moderne naissant → roumain

2

12 3 4 5...27