qwertz

S'est inscrit le: 28 Oct 2015

qwertz

Super membre

Points

1 337

Contributions:

Traductions
131
Remerciements

652
Annotations
5
Chansons
14
Artistes
2
Commentaires
5

Langues :

Maternelle

roumain

Courant

bosnien

Débutant

anglais

S'est inscrit le: 28 Oct 2015

Demandes Artistes Chansons Réponses Commentaires Sujets Expressions idiomatiques

131 traductions

3 translittérations

Trier par

Traduction

Langues

Infos

Brate moj

Metko Vucetovic

bosnien, +2 de plus → anglais

bosnien, +2 de plus → anglais

Vision production TV

2

1

Ona'e

bosnien → allemand

bosnien → allemand

21

Žene

bosnien → anglais

bosnien → anglais

2

Ljubavi

Šerif Konjević

bosnien → allemand

bosnien → allemand

Ako treba

Verica Šerifović

serbe → allemand

serbe → allemand

5

Zauvek I Kraj

serbe → anglais

serbe → anglais

1

Moje najmilije

Jovan Perišić

serbe → roumain

serbe → roumain

Tebi majko misli lete

bosnien → allemand

bosnien → allemand

4

Otac

serbe → roumain

serbe → roumain

Voliš li me

serbe → roumain

serbe → roumain

Alexandra Brindusoiu 1

Muštuluk

Haris Džinović

bosnien → roumain

bosnien → roumain

4

Mrtav bez mene

croate → allemand

croate → allemand

Sandra Stojanovic

1

Srce Pise Suzama

Dragan Kojić Keba

serbe → anglais

serbe → anglais

5

Gabime

albanais → roumain

albanais → roumain

Cristina Maria 2

8

Le-am spus şi fetelor

roumain → allemand

roumain → allemand

4

Bosanac

bosnien → allemand

bosnien → allemand

4

Crno zlato

bosnien → allemand

bosnien → allemand

2

Hej, vi hitri dani

serbe → anglais

serbe → anglais

4

Ja bez tebe ne mogu da živim

bosnien → roumain

bosnien → roumain

11

Imas me

Mirza Selimović

bosnien → allemand

bosnien → allemand

1

Пијана

serbe → bosnien

serbe → bosnien

1

Мени од синоћ није добро

serbe → bosnien

serbe → bosnien

1

Лаке жене

serbe → bosnien

serbe → bosnien

Agronak gro-Malog

1

Živim da te volim

Saša Kovačević

serbe → roumain

serbe → roumain

Alexandra Brindusoiu 1

1

Моја ствар

serbe → allemand

serbe → allemand

7

Ведро небо

serbe → allemand

serbe → allemand

10

Индиго

serbe → allemand

serbe → allemand

36

Korak od sna

serbe → anglais

serbe → anglais

2

ja nisam andjeo

Ajnur Serbezovski

serbe → anglais

serbe → anglais

1

Остани будна

serbe → allemand

serbe → allemand

3

12 3 4 5