antoaneta rai

S'est inscrit le: 28 Sep 2010

antoaneta rai

Expert·e

Points

4 745

Contributions:

Traductions
356
Remerciements

3 938
Idioms added
33
Annotations
73
Chansons
302
Demandes de traduction
1
Artistes
93
Commentaires
133

Langues :

Maternelle

bulgare

Avancé

anglais

Intermédiaire

françaisitalienrusseturc

Débutant

chinoisportugaisespagnol

S'est inscrit le: 28 Sep 2010

Médailles

Meilleur traducteur

Palmarès des contributeurs 2015

Centres d’intérêt

Universe

Demandes Artistes Chansons Réponses Commentaires Sujets Expressions idiomatiques

356 traductions

211 translittérations

Trier par

Traduction

Langues

Infos

Ly-O-Lay Ale Loya

navajo → bulgare

navajo → bulgare

Ahmedum

turc → bulgare

turc → bulgare

Gyuli Çkimi

laz → bulgare

laz → bulgare

1

Gyuli ckimi

Kâzım Koyuncu

laz → bulgare

laz → bulgare

2

E Asiye

laz → bulgare

laz → bulgare

ე ასიჲე (E asiჲe)

laz → bulgare

laz → bulgare

Chitarra romana

Giuseppe Di Stefano

italien → bulgare

italien → bulgare

Soy rebelde

espagnol → bulgare

espagnol → bulgare

Parlez-moi d'amour

français → bulgare

français → bulgare

Garota de Ipanema

Vanessa da Mata

portugais → bulgare

portugais → bulgare

1

Where Have All the Flowers Gone

anglais → bulgare

anglais → bulgare

1

Quando men vo

Giacomo Puccini

italien → bulgare

italien → bulgare

2

Chant à Sainte Jeanne d'Arc

French Patriotic Songs

français → bulgare

français → bulgare

1

Стига ми се момне ле навдигай, навдигай

bulgare → anglais

bulgare → anglais

1

В лунном сиянии

Yevgenia Smolyaninova

russe → bulgare

russe → bulgare

5(1 vote)

2

1

Anacreon-De tempestate , Horatius - Ad commilitones

latin, grec ancien → bulgare

latin, grec ancien → bulgare

1

Cicirinella teneva teneva

Tequila e Montepulciano Band

italien (dialectes du Sud) → bulgare

italien (dialectes du Sud) → bulgare

命中注定 (You Are My Destiny)

You Are My Destiny (OST)

anglais, chinois → bulgare

anglais, chinois → bulgare

Retirantes

portugais → bulgare

portugais → bulgare

Sunny Afternoon

anglais → bulgare

anglais → bulgare

2

Bambino nel tempo

Eros Ramazzotti

italien → bulgare

italien → bulgare

1

Runnin' Wild

anglais → bulgare

anglais → bulgare

1

East Bound and Down

The Road Hammers

anglais → bulgare

anglais → bulgare

Denizde karartı var

Kâzım Koyuncu

turc → bulgare

turc → bulgare

不到扰，你的人生

Sunshine of My Life (OST)

chinois → bulgare

chinois → bulgare

1

Walpurgisnacht

allemand → bulgare

allemand → bulgare

Non ho l’età

italien → bulgare

italien → bulgare

1

Encore une fois

français → bulgare

français → bulgare

Et tout ca pour en arriver là

français → bulgare

français → bulgare

1

Poppa Joe

anglais → bulgare

anglais → bulgare

12 3 4 5...19