leloo

S'est inscrit le: 25 Jul 2017

leloo

Expert·e

Points

2 127

Contributions:

Traductions
202
Remerciements

528
Idioms added
1
Annotations
168
Chansons
34
Artistes
3
Commentaires
242

Langues :

Maternelle

slovène

Courant

allemandcroateserbeslovène

Débutant

anglaisespagnol

S'est inscrit le: 25 Jul 2017

Demandes Artistes Chansons Réponses Commentaires Sujets Expressions idiomatiques

202 traductions

Trier par

Traduction

Langues

Infos

Sanjam Sama

slovène → allemand

slovène → allemand

1

Zar više nema nas

croate → allemand

croate → allemand

1

Greva nad oblake

slovène → allemand

slovène → allemand

2

Du hast

allemand → slovène

allemand → slovène

3

El Tango de Roxanne

Moulin Rouge! (OST)

espagnol, anglais → serbe

espagnol, anglais → serbe

Moonlight Shadow

anglais → slovène

anglais → slovène

3

Ohne Dich

Münchener Freiheit

allemand → slovène

allemand → slovène

1

Avioni pevaju

serbe → allemand

serbe → allemand

Vukasin.Zivkovic

Der Morgen danach

allemand → croate

allemand → croate

2

Najduži je poslednji sat

serbe → slovène

serbe → slovène

Vukasin.Zivkovic

1

Sve je stalo (u r'n'r)

Kanda, Kodža i Nebojša

serbe → slovène

serbe → slovène

Vukasin.Zivkovic

1

Sveta Noč

slovène → anglais

slovène → anglais

1

Living on My Own

Freddie Mercury

anglais → croate

anglais → croate

9

Sveta Noč

slovène → croate

slovène → croate

1

Kamorkoli greš

slovène → croate

slovène → croate

1

Sveti bes

serbe → slovène

serbe → slovène

Vukasin.Zivkovic

Mesec moj in mesec tvoj

slovène → anglais

slovène → anglais

2

2

Veter z juga

slovène → allemand

slovène → allemand

1

Ticket To Heaven

anglais → croate

anglais → croate

6

80 Millionen

allemand → slovène

allemand → slovène

1

Crvena

serbe → allemand

serbe → allemand

Vukasin.Zivkovic

1

Crvena

serbe → slovène

serbe → slovène

Vukasin.Zivkovic

1

Pesem

proofreading requested

proofreading requested

slovène → croate

slovène → croate

1

Življenje je lepo

slovène → croate

slovène → croate

1

Hallomann

allemand → croate

allemand → croate

4

6

Ogledalo

slovène → croate

slovène → croate

1

Киша злата

Željko Joksimović

serbe → allemand

serbe → allemand

1

Девојко мала

serbe → anglais

serbe → anglais

1

Девојко мала

serbe → allemand

serbe → allemand

2

California Dreamin'

The Mamas and The Papas

anglais → croate

anglais → croate

6

1

12 3 4 5...7