Gajer György

S'est inscrit le: 20 Feb 2018

Gajer György

Super membre

Points

1 209

Contributions:

Traductions
96
Remerciements

352
Idioms added
59
Annotations
8
Chansons
37
Artistes
3
Commentaires
12

Langues :

Maternelle

hongrois

Courant

bosnien croate hongrois monténégrin serbe

Débutant

anglais

S'est inscrit le: 20 Feb 2018

Demandes Artistes Chansons Réponses Commentaires Sujets Expressions idiomatiques

Trier par

Traduction

Langues

Infos

Sve zaboravljam već

P

P

hongrois → serbe

hongrois → serbe

Honnan jössz, mint sors keze

S

S

bosnien → hongrois

bosnien → hongrois

Idegen az éjben

S

S

croate → hongrois

croate → hongrois

Life is a sea

Đorđe Balašević

serbe → anglais

serbe → anglais

I kiss you, kiss you

S

S

croate (dialecte tchakavien) → anglais

croate (dialecte tchakavien) → anglais

3

Ljubim te, ljubim

croate (dialecte tchakavien) → serbe

croate (dialecte tchakavien) → serbe

1

Lehet hogy szerelem volt

S

S

anglais → hongrois

anglais → hongrois

6

Tempera

S

S

croate → hongrois

croate → hongrois

Molim te ne idi

S

The Kelly Family

S

anglais → serbe

anglais → serbe

Szent György napja

S

S

bosnien → hongrois

bosnien → hongrois

1

Ha tudod, felejtsd el

S

S

bosnien → hongrois

bosnien → hongrois

1

Így van ez látod kislány ha a Bosnyák szeret

S

S

bosnien → hongrois

bosnien → hongrois

Poslednji ples

S

S

anglais → serbe

anglais → serbe

1

Te, egyedül te

S

Al Bano & Romina Power

S

italien → hongrois

italien → hongrois

7

Talán

S

S

italien → hongrois

italien → hongrois

2

Bocsásd meg azt hogy szeretlek

S

S

bosnien → hongrois

bosnien → hongrois

3

Ha szerencsém lett volna

S

S

bosnien → hongrois

bosnien → hongrois

1

Az öreg (híd)

S

S

bosnien → hongrois

bosnien → hongrois

Jednom proći će nam...

proofreading requested

S

proofreading requested

S

hongrois → serbe

hongrois → serbe

2

Gyengén beszélem a magyart

S

Đorđe Balašević

S

serbe → hongrois

serbe → hongrois

3

A szerelem minden

anglais → hongrois

anglais → hongrois

Agnesa Porteleki

2

Tesóm (Közelim)

S

S

serbe → hongrois

serbe → hongrois

1

Minden hazugság

bosnien → hongrois

bosnien → hongrois

4

Nem szeretem Januárt

S

Đorđe Balašević

S

serbe → hongrois

serbe → hongrois

1

Az élet egy tenger

S

Đorđe Balašević

S

serbe → hongrois

serbe → hongrois

1

Szláv (lélek)

S

Đorđe Balašević

S

serbe → hongrois

serbe → hongrois

Und jetzt auf Wiedersehen

Željko Samardžić

serbe → allemand

serbe → allemand

4

Viszont látásra

S

Željko Samardžić

S

serbe → hongrois

serbe → hongrois

23

Eső

anglais → hongrois

anglais → hongrois

2

Téged kérlek Karácsonyra

S

S

anglais → hongrois

anglais → hongrois

1

12 3 4