cmalik

S'est inscrit le: 8 Sep 2020

cmalik

Habitué(e)

Points

824

Contributions:

Traductions
77
Remerciements

111
Annotations
8
Chansons
38
Artistes
8
Commentaires
11

Langues :

Maternelle

anglaisslovaque

Courant

tchèque

Avancé

allemandrusse

Intermédiaire

allemand (moyen haut-allemand)slavon/vieux-slavevieux russe

Débutant

allemand (vieux haut-allemand)

S'est inscrit le: 8 Sep 2020

Artistes Chansons Réponses Commentaires Sujets

Trier par

Traduction

Langues

Infos

Ja som optimista

František Krištof Veselý

slovaque → anglais

slovaque → anglais

Ringére

slovaque → anglais

slovaque → anglais

1

Bolo Nás Jedenásť

slovaque → anglais

slovaque → anglais

Vyletel Vták

slovaque → anglais

slovaque → anglais

Ach, to by boli vojny malebné

slovaque → anglais

slovaque → anglais

Rakovina

tchèque → anglais

tchèque → anglais

Gaudeamus igitur

Jaromír Nohavica

tchèque → anglais

tchèque → anglais

1

Желтый лист осенний

russe → anglais

russe → anglais

2

Kachannie

biélorusse → slovaque

biélorusse → slovaque

Попец

russe → anglais

russe → anglais

Песня о любви

russe → anglais

russe → anglais

2

Fľaša milovaná

slovaque → anglais

slovaque → anglais

Mně snad jebne

Jaromír Nohavica

tchèque → anglais

tchèque → anglais

U nás na severu

Jaromír Nohavica

tchèque → anglais

tchèque → anglais

2

Petěrburg

Jaromír Nohavica

tchèque → anglais

tchèque → anglais

Až to se mnu sekne

Jaromír Nohavica

tchèque → anglais

tchèque → anglais

Těšínská

Jaromír Nohavica

tchèque → anglais

tchèque → anglais

1

Демобилизация

russe → anglais

russe → anglais

4

Unser Hermann

allemand → anglais

allemand → anglais

3

Судьбы соперников (Rival Destinies)

russe → anglais

russe → anglais

1

Будь героем (Be a Hero)

russe → anglais

russe → anglais

1

Иду вперёд (Stand Tall)

russe → anglais

russe → anglais

1

Испытание (The Challenge of Life)

russe → anglais

russe → anglais

1

Под солнцем Алолы - рай (Under the Alolan Sun)

russe → anglais

russe → anglais

1

Иду вперёд (Stand Tall) movie version

russe → anglais

russe → anglais

1

Вперёд! (Battle Cry - (Stand Up!)

russe → anglais

russe → anglais

2

Ведь мы герои! (We Will Be Heroes)

russe → anglais

russe → anglais

1

Путешествие начинается (The Journey Starts Today)

russe → anglais

russe → anglais

1

Где же ты, мама?

VIA Veselye rebyata

russe → anglais

russe → anglais

1

Вальпургиева ночь

russe → anglais

russe → anglais

7

12 3