Album :
If You Leave (2013)
Paroles originales
anglais
Traduction
français
Touch
Contact
Amour, pourchasse-moi
Je ne peux supporter d'être aussi morte derrière les yeux
Et nourris-moi, allume-moi
Dans le flot de mon sang, une créature me mordille
Afin de pouvoir ressentir quelque chose
Afin de pouvoir ressentir quelque chose
Donne-moi un contact
Car ça m'a manqué
Je rêve à
Des étrangers
M'embrassant dans la nuit
Seulement afin que je
Seulement afin que je
Puisse ressentir quelque chose [x4]
Emporte-moi
Avec tes yeux et avec ta bouche
Et ramène-moi seulement chez toi
Et observe-moi, les lumières éteintes
Afin de ressentir quelque chose [x4]
Dans la nuit
Dans la nuit
Dans la nuit
Lorsque nous nous touchons
Dans la nuit
Car ça m'a manqué
Song details
Translation details
Ajouté en réponse à la demande de 
Vimto12
Vimto12 
Give a shoutout to crimson_antics
Qui traduit ?
crimson_anticsModérateur à la retraite
Contribution
- 9280 traductions
- 90 translittérations
- 6456 chansons
- 31724 remerciements
- a répondu à 2066 demandes 503 membres aidés
- 11 chansons transcrites
- a ajouté 34 expressions
- a expliqué 14 expressions
- a laissé 3076 commentaires
- ajouté 349 artistes
Maternellefrançais
Courantanglais, allemand
Avancéespagnol
Intermédiairetchèque, portugais, russe, suédois
Débutantbiélorusse, bulgare, grec, népalais, polonais
10
Commentaires 10
I like the subjunctive in here, it reminds me of spanish ^^
Haha, I'm not a huge fan of subjunctive myself, to be honest. xD
*gasp*
I know right, please don't tell the grammar police D:
It's too late I've already told them :P they're already deciding on your sentence...
Hey, I used it anyway, it has to count for something! ...no? D:
Hmm well maybe they'll let you off this time, but if I were you I'd start inserting more subjunctives into your life just to be on the safe side ;)
Subjunctive can't just hijack any song, okay? He'll have to behave.
I think you'll find that he can and will :P
Vimto, you didn't use subjunctive in your translation. It's all imperative!