search
Loading
icon
Louane

Tornade

Louane
traduction en espagnol icon 2 traductions icon 2
icon
Paroles originales
français
Traduction
espagnol

Tornade

Tornado

Pequeña, no te dejes encerrar, siempre has sabido soñar
Pequeña, te prometo que no es tu culpa (no es tu culpa)
Este mundo que te has imaginado no sabrá salvarte
Pequeña, te prometo que verás otros (verás otros)
 
Sueñas con marcharte, con poder elegir, con olvidar tu pena (tu pena)
Sin voz, te caerás cien veces, creerás que todo se ha terminado1
pero cien veces te levantarás
 
Y cuando ya no sepas quién eres
y el viento te llevé al lado oscuro
no te olvides especialmente del tornado dentro de ti2
y cuando necesites gritar
que ya no ves lo que podría cambiar
no te olvides especialmente del tornado dentro de ti
Y cuando ya no sepas quién eres
y el viento te llevé al lado oscuro
no te olvides especialmente del tornado dentro de ti
y cuando necesites gritar
que ya no ves lo que podría cambiar
no te olvides especialmente del tornado dentro de ti
 
Has crecido al igual que tus sueños, la inocencia que se escapó
has crecido, no sientes como los demás
empiezas a salir de noche, a hacer lo que te han prohibido,
hay fases que no deberías saltarte
 
Sueñas con marcharte, con poder elegir, con olvidar tu pena (tu pena)
Sin voz, te caerás cien veces, creerás que todo se ha terminado
Pero cien veces te levantarás
 
Y cuando ya no sepas quién eres
y el viento te llevé al lado oscuro
no te olvides especialmente del tornado dentro de ti
y cuando necesites gritar
que ya no ves lo que podría cambiar
no te olvides especialmente del tornado dentro de ti
Y cuando ya no sepas quién eres
y el viento te llevé al lado oscuro
no te olvides especialmente del tornado dentro de ti
y cuando necesites gritar
que ya no ves lo que podría cambiar
no te olvides especialmente del tornado dentro de ti
 
  • 1. El segundo "cent fois" va ligado a la siguiente frase, o sea, a "tu vas t'relever quand même"
  • 2. En la canción original dice "surtout n'oublie pas en toi la tornade", no "d'rendre l'âme, tornade"
Facebook X
expand collapse Translation details
Juuleenn08 Juuleenn08
submitted on 17 Jan 2022 - 00:38
Give a shoutout to Juuleenn08

Traductions

anglais espagnol
View mode
Share Tornade
Ukraine flag
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.
Comment soutenir l’Ukraine 💙💛

Qui traduit ?

Juuleenn08
Juuleenn08Habitué(e)
Juuleenn08
Contribution 
  • 79 traductions
  • 1 translittération
  • 25 chansons
  • 620 remerciements
  • a répondu à 17 demandes 11 membres aidés
  • 2 chansons transcrites
  • a laissé 1 commentaire
  • a ajouté 2 annotations
  • ajouté 4 artistes
Maternellebasque (moderne, batua), espagnol
Courantanglais, français, italien
Débutantcatalan, allemand, grec
Profil icon