Album :
Therapy Session (2016)
Paroles originales
anglais
Traduction
turc
Therapy Session
Terapi Seansı
Evet, anlatmam lazım, bir ay kadar önce
Konuşuyordum fanlarımla
Ve içlerinden biri beni kenara çekti, dedi ki:
''Hiç tanışmadık ama gerçekten kim olduğumu biliyor gibisin
Çok şey yaşadım
İnsanlara nasıl açıklarım bilmiyorum, açıklayamam sanırım
Mansion CD'sini aldığımda nöbetteydim
Anlamıyorsun Nate, bu benim gerçeğim''
Bu çılgınca
Çocuklar her gün yanıma gelip bileklerini kestiklerini söylüyorlar
Bu müzik düşündüğünden de fazlası
Sırf eğlenmek için bilet alma bana, asıl eğlenceli şey
Ailelerin çocuklarına söyledikleri
Müziğim şiddet içeriyormuş— dalga geçiyor olmalısın
Sanırım şiddete olan bakış açımız arasında
Baya bir fark var gibi duruyor
Nasıl hayal etmiştiniz beni, ha?
Gülümsememi mi isterdiniz, kahkaha atmamı mı?
Yüzümdeki neşeyle sahnede yürümemi mi isterdiniz?
Öfkeliyken ve yüzümde maskem varken ki gerçek bu
Demek istediğim ne bekliyorsunuz benden?
Bunu saygılı bir şekilde yapmaya çalışıyorum
Hayatın bir yarış olduğunu söylerler
Sorunlarımın eninde sonunda gün yüzüne çıkacağını biliyordum
Sakin kalmak için çabalıyorum
Nasıl ailemi katledeceğinizi yazarsınız bana?
Bu bana gönderilenlerin yalnızca bir kısmı
Hayatımda asla görmedikleri kısımlar var!
Farkındayım, agresifim
Kabul görmek için burada değilim
Ne beklediğinizi bilmiyorum
Ama bir terapi seansına adım attığınızda ne beklersiniz ki zaten, ha?
Terapi, terapi seansı
Terapi, terapi seansı
Konserdeki kız yüzüme baktı
Hayatının dramla dolu olduğunu anlattı
Şiddet yanlısıymış babası
Belli ki seviyormuş annesine vurmayı
İçten içe sinirlendim
Ondan numarasını istedim
Gerçi ne yapabilirim ki
Babasına ulaşsam daha çok dövmeye başlayacak, gerçek bu!
Bu çocuklar konserime geliyorlar
Gözlerinde yaşlar var
Hayal et birinin sana bakıp
Müziğinin yaşama sebebi olduğunu söylemesini
Bazen bilmiyorum bununla nasıl baş edebileceğimi
Bu tarz hayatlar değildir gösterişli
Bu kameralara oynanan bir oyun değil (Hayır!)
Bu sahnelerde yürüyüşümü izliyorsunuz
Ama neyle boğuştuğumu bilmiyorsunuz, hayır!
Hepsini açığa çıkarıyorum
Duygularımla böyle başa çıkıyorum
Binlerce insanla fotoğraf çekiniyorum
Ama açıkçası, kimse beni sevmiyor gibi hissediyorum
Depresyonla savaşıyorum
Baskıyla boğuşuyorum
Nasıl bana müziğimin bir mesaj içermediğini söylersin?
Kalabalığa baktığımda etkilendiğimi fark ediyorum, ahh!
Birtakım sorunlar var hayatımda
Biliyorum önemsememeliyim
İzin ver not alayım
Zihnime kazıyayım
Tüm bunları mikrofona söylüyorum
Bir dakika kadar düşünüyorum
Bu şarkının amacı ne ? Bir şeyleri açığa vuruyorum yalnızca
Fakat bir terapi seansından ne beklersin ki, ha?
Terapi, terapi seansı
Terapi, terapi seansı
Ne düşünüyorsunuz hakkımda
—Umrumda değil gerçi
Bazı şeyleri çocukça ele aldığımı biliyorum
Büyüyüp olgunlaşmalıyım biliyorum
Bu sahnelerde, insanların önünde yürüyüp
Hayatım muhteşemmiş gibi davranmayacağım
Bu benlik değil
Hristiyanlığın anlamı ''Mükemmellik'' değil
Suskun bir tip değilim
Sessizce oturmayacağım burada
Yüzüne söylediğim şeyi söylememiş olsaydım
Seni temin ederim gizli tutmazdım
Yalan söylemiyorum
İnsanlar sayfama giriyor ve ben cevap vermemeye çalışıyorum
Ama bu çok saçma
İhtiraslıyım adamım, yazdıklarımı gerçekten kastediyorum
Dürüst olmamı ister misin?
Tamam, dürüst olayım o zaman
Sosyal ağlarda konuşan birçok insan görüyorum
Ama doğrusu sokakta ses çıkmıyor
Hoşuma gitmiyor da değil bu, evet
''Neden biraz neşeli rap yazmıyorsun?
Bu muhteşem olurdu''
''Tüm şarkıların öfkeli ve karanlık Nate''
—Konuşturmayın şimdi beni! (Evet!)
Gerçek hayatta beni tanımak nasıl olurdu bilmek ister misiniz?
Yazdıklarımı dinleyin
Bu müzik yalnızca kilise sıralarında oturup
Dua eden insanlar için değil, hayır!
Reddetmeyeceğim
Herkesin buna saygı duymasını beklemiyorum
Benim bakış açımı kavramalarını beklemiyorum
Ama bir terapi seansından ne beklenir ki?
Ha?
Demek istediğim, bence bazen insanlar— işim kafalarını karıştırıyor
Hayat hakkında yazıyorum, yüzleşmem gereken şeyler hakkında
Gerçekten deneyimlediğim şeyler hakkında yazıyorum
Bu gerçek benim için
Yani, bu kişisel olarak bana da yardım ediyor
Bu yeteneğin nereden geldiğini de biliyorum
Tanrı verdi, bana bunu yapabilme gücü verdi
Ve ayrıca bir çıkış yolu olarak gösterdi
Ve müziğin tanımı bu benim için
Bir şeyler hissettiğimde, öfke gibi
Bir şeylere tutkuyla yaklaştığımda— ya da hayal kırıklığıyla
Bu benim gittiğim yer
Bu—bu—''NF gerçek müzik'' in olayı bu, adamım
Bu gerçek benim için— ihtiyacım var buna
Bu terapi benim için
Song details
Translation details
Give a shoutout to hilltheslyfox
Commentaires de l’auteur·e :
Çeviri işinize yaradıysa ve beğendiyseniz ''Teşekkürler'' e basmanız beni çok mutlu eder :)
Help to translate
NF TOP 3
Expressions idiomatiques dans « Therapy Session »
Qui traduit ?
hilltheslyfoxSuper membre
Contribution
- 190 traductions
- 17 chansons
- 1933 remerciements
- a répondu à 32 demandes 29 membres aidés
- a laissé 32 commentaires
- a ajouté 3 annotations
- ajouté 2 artistes
Maternelleturc
Courantanglais
Débutantallemand, espagnol
2
Hilal Akbaş