Paroles originales
japonais
Traduction
translittération
竹
竹ひとつ 竹ふたつ 竹みっつ 数えてたら
あっとゆうまに ニョキニョキニョキ
あっち見ても こっち見ても
竹世界 竹ばかり 竹林 竹の神
竹のこと知りたい歌 たたたたたたたたたた
竹竹竹竹竹竹たたた
楽しい竹から始めましょう
たくさんの人を竹竹させちゃお
楽しい世界 竹ざんまい
毎日竹竹そこらにいっぱい生えている＜竹＞
ほっとくと一日１メートルは伸びる＜竹＞
春になればおいしいタケノコ食べれる＜竹＞
竹と笹は実は別の生き物です＜竹＞
世界一成長早い植物＜竹＞
世界初の実用化電球に＜竹＞
世界中に1200種類ある＜竹＞
世界で大注目 環境改善＜竹＞
さあ みんなで世界を変えよう
竹竹竹竹竹竹たたた
楽しい竹から始めましょう
たいていのことは何とかできちゃう
竹の魅力に首ったけけけ
竹竹竹竹竹竹たたた
たくさん竹てもまだ足りない
頼れる魔法の植物なんです
楽しい世界 竹ざんまい
ここから たたたたたたたたたたた
竹と少女が織りなす 日本最古のおとぎ話
篠笛 尺八 笙に神楽笛 和楽器奏でる古の心
竹とんぼ ししおどし 竹馬に玉すだれ
竹細工職人のひらめきとおもてなし
竹の床に 竹の壁に 竹垣と竹の庭木戸
抗菌性 消臭性 抗酸化作用のぴたぴた たたたた
日本古来の日常からも 密接に結びつく竹竹
釣竿 ほうき 孫の手 うちわ 耳かき 竹刀 タケノコ メンマ
未来の地球の自然守るため 神が作りたし最強の素材
竹を信じては竹に導かれ 在りし意味を悟る日本古来の
竹の詩 たたたたた
竹竹竹竹竹のことを知りたいだけ
たたたたたたたたたたた
竹竹竹竹竹竹たたた
たゆまぬ努力の竹のうた
たかだか竹だが何でもできちゃう
竹の全てに首ったけけけ
竹竹竹竹竹竹たたた
竹して竹いてまた明日
頼りにしてるよ竹の女神さま
楽しい世界 竹ざんまい
竹と竹の竹を竹で竹が竹に竹と竹するうた
Take
Take hitotsu, take futatsu, take mittsu, kazoete tara
At-to-yuu ma ni, nyoki nyoki nyoki
Atchi mite mo, kotchi mite mo
Take-sekai, take bakari, take-bayashi, take no kami
Take no koto shiritai uta, ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Take take take take take take-ta-ta-ta
Tanoshii take kara hajimemashō
Takusan no hito o take take sasechao
Tanoshii sekai, take zanmai
Mainichi take take sokora ni ippai haete iru <take>
Hottoku to ichi-nichi ichi-mētoru wa nobiru <take>
Haru ni nareba oishii takenoko tabereru <take>
Take to sasa wa jitsu wa betsu no ikimono desu <take>
Sekai-ichi seichō hayai shokubutsu <take>
Sekai-hatsu no jitsuyō-ka denkyū ni <take>
Sekai-jū ni sen-nihyaku-shurui aru <take>
Sekai de dai-chūmoku kankyō kaizen <take>
Sā, minna de sekai o kaeyō
Take take take take take take-ta-ta-ta
Tanoshii take kara hajimemashō
Taitei no koto wa nantoka dekichau
Take no miryoku ni kubittake-ke-ke
Take take take take take take-ta-ta-ta
Takusan take-te mo mada tarinai
Tayoreru mahō no shokubutsu nan desu
Tanoshii sekai, take zanmai
Koko kara, ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Take to shōjo ga orinasu, Nihon saiko no otogibanashi
Shinobue, shakuhachi, shō ni kagurabue, wagakki kanaderu inishie no kokoro
Taketonbo, shishiodoshi, takeuma ni tamasudare
Takezaiku shokunin no hirameki to o-motenashi
Take no yuka ni, take no kabe ni, takegaki to take no niwakido
Kōkin-sei, shōshū-sei, kōsanka-sayō no pitapita, ta-ta-ta-ta
Nihon korai no nichijō kara mo, missetsu ni musubitsuku take take
Tsurizao, hōki, magonote, uchiwa, mimikaki, shinai, takenoko, menma
Mirai no Chikyū no shizen mamoru tame, kami ga tsukuritashi saikyō no sozai
Take o shinjite wa take ni michibikare, arishi imi o satoru Nihon korai no
Take no uta, ta-ta-ta-ta-ta
Take take take take take no koto o shiritai dake
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Take take take take take take-ta-ta-ta
Tayumanu doryoku no take no uta
Takadaka take da ga nan de mo dekichau
Take no subete ni kubittake-ke-ke
Take take take take take take-ta-ta-ta
Take shite take-ite mata ashita
Tayori ni shite ru yo take no megami-sama
Tanoshii sekai, take zanmai
Take to take no take o take de take ga take ni take to take suru uta
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sionnach MacSionnaigh
Qui traduit ?
Sionnach MacSionnaighSuper membre
Contribution
- 77 traductions
- 97 translittérations
- 81 chansons
- 259 remerciements
- a répondu à 3 demandes 2 membres aidés
- a ajouté 1 expression
- a expliqué 2 expressions
- a laissé 23 commentaires
- a ajouté 18 annotations
- ajouté 19 artistes
Maternellejaponais
Débutantanglais, amami (Ōshima)
4
