Album :
Lelu (2015)
Paroles originales
finnois
Traduction
français
Supernova
Valintojen maailma, tuijotan tienviittoja
Oikee vaatii luonnetta, väärä on se hauska
Puolikas tupakka, sisko en oo viel koukussa
Hei ketä mä huijaan? Lopetan taas huomenna
Oon lattialle hajonnut vaasi
Nuoralla kävelevä sabotaasi
Täytyy leikkaa et voi liimata
Ja vuotaa et voi oppia
Mun haavoja mä haluun vaalia
Voit koittaa ne parantaa, jos sulla on aikaa
Näitä arpia kuin kuita avaruudelta
Ei pysty piilottaa, ne pimeessä hohtaa
Kuin supernova-a-a, supernova-a-a
Juon enemmän kuin sopivaa, lasketaaks yks liikaa?
Joogatkoon ne joit se auttaa, mä suutelen taksitolppaa
Mun ajatukseni jos joku kuulis
Kuoren alla jotain muuta kun luulis
Mut mä hymyilen kauniisti
Ja saan kaiken anteeksi
Mun haavoja mä haluun vaalia
Voit koittaa ne parantaa, jos sulla on aikaa
Näitä arpia kuin kuita avaruudelta
Ei pysty piilottaa, ne pimeessä hohtaa
Kuin supernova-a-a, supernova-a-a
Se kuivuu mikä kastuu
Mikä on pahinta mitä voi sattuu?
Se kuivuu mikä kastuu
Mikä on pahinta mitä voi sattuu?
Mun haavoja mä haluun vaalia
Voit koittaa ne parantaa, jos sulla on aikaa
Näitä arpia kuin kuita avaruudelta
Ei pysty piilottaa, ne pimeessä hohtaa
Kuin supernova-a-a, supernova-a-a
Kuin supernova-a-a, supernova-a-a
Supernova
Un monde de choix, je fixe les panneaux du regard
Le juste a besoin de caractère, le faux est marrant
Une moitié de cigarette, ma sœur, je ne suis pas encore accro
Hey, je trompe qui? J'arrêterai encore demain
Le vase est tombé par terre
Le sabotage qui marche sur la corde
Il faut couper pour pouvoir recoller
Et saigner pour pouvoir apprendre
Mes blessures, je veux les chérir
Tu peux venir les soigner, si tu as le temps
Ces cicatrices comme des lunes de l'espace
Elles ne peuvent pas se cacher, elles brillent dans le noir
Comme une supernova-a-a, supernova-a-a
Je bois plus que convenable, est-ce qu'une de trop compte?
Qu'il fasse du yoga, celui que ça aide, moi, j'embrasse la borne de taxi
Si quelqu'un entendait mes pensées
Sous la peau, il trouverait quelque chose d'autre
Mais je fais un beau sourire
Et on me pardonne tout
Mes blessures, je veux les chérir
Tu peux venir les soigner, si tu as le temps
Ces cicatrices comme des lunes de l'espace
Elles ne peuvent pas se cacher, elles brillent dans le noir
Comme une supernova-a-a, supernova-a-a
Tout ce qui est mouillé finit par sécher
Quel est le pire qui peut arriver?
Tout ce qui est mouillé finit par sécher
Quel est le pire qui peut arriver?
Mes blessures, je veux les chérir
Tu peux venir les soigner, si tu as le temps
Ces cicatrices comme des lunes de l'espace
Elles ne peuvent pas se cacher, elles brillent dans le noir
Comme une supernova-a-a, supernova-a-a
Comme une supernova-a-a, supernova-a-a
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
Help to translate
SANNI TOP 3
Qui traduit ?
purplelunacyModérateur à la retraite
Contribution
- 5579 traductions
- 57 translittérations
- 1184 chansons
- Collection 1
- 70734 remerciements
- a répondu à 2365 demandes 883 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- a ajouté 42 expressions
- a expliqué 3 expressions
- a laissé 295 commentaires
- ajouté 180 artistes
Maternellefrançais
Avancéanglais, russe, espagnol
Intermédiaireitalien
Débutantfinnois, allemand, japonais, turc
2