Album :
1982
Paroles originales
allemand
Traduction
français
Supernova
[Part 1: Marteria]
Yeah, wir treffen uns wieder nach all diesen Jahren
Nach all diesen Zahl'n
Sind so weit gefahr'n - Heiligendamm
Lass die ander'n ruhig reden, wir brechen Tabus
Erzählen uns Geschichten von hässlicher Liebe und schlechten Tattoos
Hör'n das Donnern der Schienen, Takt der letzten Züge
Fliegen mitten ins Getriebe dieser Sternenlichtmaschine
Beichten die Dunkelheit, schießen auf Drohn'n
Alles verzieh'n, zähl'n runter von zehn
Cape Canaveral, beam uns nach oben!
[Hook: Marteria & Casper]
Will mich vergessen wie noch nie
Geht in Deckung ich hab zu viel Energie (ja, ja)
Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein'
Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein
Supernova, lass sie frei
Ich will schein', ich will schein'
Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein' (lass mich schein')
Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein (nein, lass mich nicht allein)
Zehn Milliarden Fahrenheit (lass sie frei, lass sie frei)
Supernova, Supernova (yeah)
[Part 2: Casper]
Alles bewegt sich in Zeitlupe
Häng' an der Theke wie 'n Beichtstuhl, ja
Welle nach Welle
Der Taifun reißt alles um mich mit
Tanzfläche klebt (klebt), die meisten gegang'n (gegang'n)
Will den Moment (Moment), in Endlosschleife gefang'n, ja
Der letzte Rausschmeißersong
Wir verschütten die Drinks
Scherben unter den Sohl'n
Arme hoch wir sind Kings
Lass uns pogen und spring'n
Machen Sekunden zu Jahr'n
Nehm' die Verluste wie sie komm'n
Die Triumphe so wie sie fall'n
[Hook: Marteria & Casper]
Will mich vergessen wie noch nie
Geht in Deckung ich hab zu viel Energie (ja, ja)
Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein'
Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein
Supernova, lass sie frei
Ich will schein', ich will schein'
Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein' (lass mich schein')
Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein (nein, lass mich nicht allein)
Zehn Milliarden Fahrenheit (lass sie frei, lass sie frei)
Supernova, Supernova (yeah)
Supernova
[Partie 1 : Marteria]
Ouais, on se rencontre de nouveau après toutes ces années
Après tous ces chiffres
On est parti si loin - Heiligendamm1
Laisse les autres parler calmement, on brise tous les codes
On se raconte nos histoires d'amour nulles et nos tatouages nases
On entend le grincement des rails, l'appel des derniers trains
On s'envole vers le moteur de cette machine à lumière stellaire
On se confesse aux ténèbres, on tire sur les drones
On pardonne tout, compte à reculons depuis dix
Cap Canaveral, envoie-nous là-haut !
[Refrain: Marteria & Casper]
Je veux m'oublier comme jamais auparavant
Mettez-vous à l'abri, j'ai trop d'énergie (oui, oui)
Avant que le soleil se lève, laissez-moi briller
Plus brillant que la lune, ne me laisse pas seul, non
Supernova, libérez-la
Je veux briller, je veux briller
Avant que le soleil se lève, laissez-moi briller (laissez-moi briller)
Plus brillant que la lune, ne me laisse pas seul, non (non, ne me laisse pas seul)
Dix milliards de Fahrenheit (libérez-la, libérez-la)
Supernova, Supernova (ouais)
[Partie 2 : Casper]
Tout tourne dans une boucle temporelle
Reste au bar comme si c'était un confessionnal, ouais
Vague après vague
Le typhon emporte tout avec moi
Collé à la piste de danse (collé), la plupart des gens sont partis (partis)
Je cherche ce moment (moment), pris dans une boucle sans fin, ouais
La dernière chanson avant d'être virés
On renverse les verres
Des tessons sous les pieds
Bras levés, on est les rois
Dansons et sautons
On transforme les secondes en années
Acceptons les défaites qui arrivent
Et les triomphes qui descendent
[Refrain: Marteria & Casper]
Je veux m'oublier comme jamais auparavant
Mettez-vous à l'abri, j'ai trop d'énergie (oui, oui)
Avant que le soleil se lève, laissez-moi briller
Plus brillant que la lune, ne me laisse pas seul, non
Supernova, libérez-la
Je veux briller, je veux briller
Avant que le soleil se lève, laissez-moi briller (laissez-moi briller)
Plus brillant que la lune, ne me laisse pas seul, non (non, ne me laisse pas seul)
Dix milliards de Fahrenheit (libérez-la, libérez-la)
Supernova, Supernova (ouais)
- 1. Quartier de la ville Bad Doberan en Allemagne
Song details
Translation details
road to progress
submitted on 30 sep 2020 - 00:43
Give a shoutout to road to progress
Casper (Germany) TOP 3
Qui traduit ?
road to progressGourou
Contribution
- 1162 traductions
- 1529 chansons
- 2292 remerciements
- a répondu à 135 demandes 97 membres aidés
- 275 chansons transcrites
- a ajouté 5 expressions
- a expliqué 6 expressions
- a laissé 68 commentaires
- ajouté 112 artistes
Maternellefrançais
Avancéanglais
Débutantallemand, russe
