Album :
Ljubavi (2009)
Paroles originales
serbe
Traduction
allemand
Stihija
Element
Du suchst mich nicht, kämpfst seit langem allein,
achtest darauf, dass ich deine Spur nicht mehr finde
versteckst deine Niederlagen vor allen,
aber jemand vor langer Zeit geliebter würde Dich erkennen
Ich suche Dich nicht, ich weiß wie ich vor Dir fliehen kann,
ich versuche nicht an uns zu denken,
meine Niederlagen bemerkt niemand,
von denen habe ich nur Dir laut erzählt
Aber dann kommen Tage wo ich Dich doch für einen Moment in der Luft spüren kann und ich weiß, dass Du still weinst, weil das Leben an uns vorbeigeht, ohne ein uns
Wie ein Element, das ganze Leben vor den Augen,
jetzt sehe ich was Du und ich einmal hatten,
eine Welt ist auf zwei Welten geprallt,
jetzt verlassen, aber unberührbar
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ivo1986
Željko Joksimović TOP 3
Qui traduit ?
Ivo1986Novice
Contribution
- 2 traductions
- 12 remerciements
Maternellecape-verdien, croate, croate (dialecte tchakavien), croate (dialecte kajkavien), allemand, allemand (autrichien/bavarois)
Courantcroate, croate (dialecte tchakavien), croate (dialecte kajkavien), anglais, allemand, allemand (autrichien/bavarois)
Débutantanglais
4
