Album :
The Clans Will Rise Again
Paroles originales
anglais
Traduction
sicilien
Spider
Taràntula
Seji battagghi ca pirdivu nnî campi di cummattimentu
seji voti ca fallivu pû dirittu â libbirtati
assà foru ammazzati pâ curuna e pû re.
Seji voti pruvau a sfirrijari â tila,
seji voti fallìu ô filu d'argentu.
A me terra urfàna jaci ntâ rina
U ventu rugulava cchiù forti
u focu s'avìa astutatu
sugnu stinnicchiatu ncapu ô lettu
câ taràntula ntornu
Taràntula - taràntula,
chi facisti?
Taràntula - taràntula
a battagghia accuminciau
U so curaggiu e u so versu ripurataru â vuluntati
pû me ritornu nni Bannockburn
un am'â addivintari schiavi finu ê nostri tabbuti
U ventu rugulava cchiù forti
u focu s'avìa astutatu
sugnu stinnicchiatu ncapu ô lettu
câ taràntula ntornu
Taràntula - taràntula,
chi facisti?
Taràntula - taràntula,
a battagghia finìu
Taràntula - taràntula,
chi facisti?
Taràntula - taràntula,
a battagghia fu vinta
Song details
Translation details
Qui traduit ?
QaqquMaître
Contribution
- 545 traductions
- 33 translittérations
- 41 chansons
- 416 remerciements
- a répondu à 47 demandes 29 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- a ajouté 132 expressions
- a expliqué 273 expressions
- a laissé 96 commentaires
- a ajouté 6 annotations
- ajouté 12 artistes
Maternelleitalien, sicilien
CourantAPI, napolitain, salentin, translittération
Avancéanglais
Débutantarabe
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name