Paroles originales
irlandais
Traduction
espéranto
Solas
Lumo
Je l' silento
Venos la longa nokto
Ne estas re'nvojo
La ĉevaloj
metalaj, kiel drakoj
La fajr'spirantoj
Ĉjunokte
Mi estas la lum', ke
Ni estos ĉiam kune
Venas la ombro
Kjam subiras la suno
Sed ni ĉjam kune esto'
Aŭdu l' ŝtormo'
Plimalboniĝo' l' tondro
Sed tje 'nkor', la lumo, ho
Belmuziko'
sekvu; ĝi ene, preto'
vi lumigi l' mondo'
Ĉjunokte
Mi estas la lum', ke
Ni estos ĉiam kune
Venas la ombro
Kjam subiras la suno
Sed ni ĉjam kune esto'
Ne timu grandan mondo'
Tenu sur magi' en la koro
Kjun prenitis, l' orringo
Brilu, ĉar ĝi, la retrovoto
Sun' leviĝas
La ombro retiriĝas
Nova tag' aperas
Ĉjunokte
Mi estas la lum', ke
Ni estos ĉiam kune
Venas la ombro
Kjam subiras la suno
Sed ni ĉjam kune esto'
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Iuliu Albescu
Help to translate
Sophie Lennon TOP 3
Qui traduit ?
Iuliu AlbescuHabitué(e)
Contribution
- 50 traductions
- 77 translittérations
- 60 chansons
- 2 collections
- 262 remerciements
- a répondu à 49 demandes 31 membres aidés
- 7 chansons transcrites
- a expliqué 3 expressions
- a laissé 9 commentaires
- ajouté 19 sous-titres
- ajouté 18 artistes
Maternelleanglais, philippin/tagalog
Intermédiaireespéranto
Débutantespagnol, gallois
1