Album :
Jean Roche
Paroles originales
anglais
Traduction
français
SN
It was all so bright
I blew out the candle light
The days are so slow
I'll die before I'm old
No cares for future glory
I know the end to my story
My last words were all in pen
By tomorrow they'll never see you again
It's just like before
I dont feel anything anymore
And when all these thoughts come together
I'll end this life to make it better
SN
Tout était si brillant
J'ai soufflé la bougie
Les jours sont si lents
Je mourrai avant d'avoir vieilli
Insoucieux d'une future gloire
Je connais la fin de mon histoire
Mes derniers mots au stylo j'ai rédigé
D'ici demain, ils ne vous reverront plus jamais
C'est juste comme avant
Plus rien je ne ressens
Et quand se rejoignent toutes ces pensées
Je mettrai fin à cette vie pour l'améliorer
Song details
Jeanroche
Jean Roche TOP 3
Qui traduit ?
tedthetedExpert·e
Contribution
- 450 traductions
- 23 chansons
- Collection 1
- 1101 remerciements
- a répondu à 146 demandes 83 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- a ajouté 16 expressions
- a expliqué 25 expressions
- a laissé 173 commentaires
- ajouté 9 artistes
Maternelleallemand, français
Courantallemand (dialecte berlinois), allemand (dialectes centraux) , allemand (autrichien/bavarois), suisse-allemand, anglais
Intermédiairenéerlandais
Débutantitalien, luxembourgeois
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. (A.Einstein)
Vaut-il mieux une escalope avec une belle salade ou alors une escalade avec....?