Album :
Edurne (2006)
Paroles originales
espagnol
Traduction
estonien
Sin fe
Ei saa
Ärgates sinuta
Külm ja hall on kõik
Hommiku päikseta
Veel üks päev mul tõi
Üksindus, mine siit
Ma ei tea, mis teen
Ei suuda unustada sind ma, ma tean
Ma püüan, kuid jätkata ei saa sinuta
Ei saa
Kadunud valgus, kuid
Soojus ikka siin
Kaotades sind minagi
Kaotasin end nii
Aita mind, naase vaid
Lõpeta mu piin
Ei suuda unustada sind ma, ma tean
Ma püüan, kuid jätkata ei saa sinuta
Ei saa
Kui tühjusse langen, nii kaugel sind tunnen
Ja karjun su nime, sa seda ei kuule
Ei suuda! (unustada sind ma, ma tean)
Ma püüan, kuid jätkata ei saa sinuta
Ei saa
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Muumia palun
submitted on 29 jui 2022 - 21:39
Give a shoutout to Muumia palun
Commentaires de l’auteur·e :
Elisions in "suuda unustada", "jätkata ei".
Edurne TOP 3
Qui traduit ?
Muumia palunSuper membre
Contribution
- 97 traductions
- 389 chansons
- 16 collections
- 234 remerciements
- 1 chanson transcrite
- a laissé 175 commentaires
- ajouté 7 artistes
Maternelleestonien
Courantespagnol, anglais
Intermédiaireitalien, russe
Débutantsuédois
