Paroles originales
grec
Traduction
portugais
Σήμερα
Σήμερα, η ζωή μου όλη σήμερα
χτες αλλιώτικα σκεφτόμουνα
τ' αύριο ονειρευόμουνα
Σήμερα, η ζωή μου όλη σήμερα
Ήρθες πλάι μου και στάθηκες
έφυγες αλλά δεν χάθηκες
Η ζωή μου περνά και χάνεται
η ζωή περνά και χάνεται, χάνεται
η στιγμή που ποτέ δεν πιάνεται
η στιγμή ποτέ δεν πιάνεται μάτια μου
Μια στιγμή και μ' αφήνεις μόνο μου
μια στιγμή και είμαι μόνος μου, μόνος μου
Να σε δω και ας τελειώσει ο χρόνος μου
και ας τελειώσει τώρα ο χρόνος μου μάτια μου
Σήμερα η ζωή μου όλη σήμερα
Όσα πέρασαν δεν μείνανε
και όσα έρχονται δεν γίνανε
Σήμερα η ζωή μου όλη σήμερα
Χτες αλλιώτικα σκεφτόμουνα
τ' αύριο ονειρευόμουνα
Σήμερα η ζωή μου όλη σήμερα
χτες αλλιώτικα σκεφτόμουνα
τ' αύριο ονειρευόμουνα
Να σε δω και ας τελειώσει ο χρόνος μου
κι ας τελειώσει τώρα ο χρόνος μου μάτια μου, μάτια μου
Hoje
Hoje, a minha vida toda hoje
Ontem pensava diferente
Sonhei com o amanhã
Hoje, a minha vida toda hoje
Vieste a mim e ficaste estática
Foste embora, não desapareceste
A minha vida passando e desaparecendo
A vida passando e desaparecendo, desaparecendo
Os momentos que nunca vem
Os momentos nunca vem, meu amor
Um momento e você me deixa só
Um momento e estou todo só, todo só
Desejaria eu pudesse te ver mesmo se meu tempo acabar
Mesmo se meu tempo acabar agora, meu amor
Hoje, a minha vida toda hoje
Quantos passando não ficam
E quantos vindo não farão
Hoje, a minha vida toda hoje
Ontem pensava diferente
Sonhei com o amanhã
Hoje, a minha vida toda hoje
Ontem pensava diferente
Sonhei com o amanhã
Desejaria eu pudesse te ver mesmo se meu tempo acabar
Mesmo se meu tempo acabar agora, meu amor
Song details
Translation details
Qui traduit ?
D Henrique de BourgogneSuper membre
Contribution
- 139 traductions
- 1 translittération
- 71 chansons
- 162 remerciements
- a répondu à 4 demandes 4 membres aidés
- a laissé 6 commentaires
- ajouté 5 artistes
Maternelleportugais
Courantanglais
Intermédiaireespagnol
Débutantallemand, grec, hébreu, japonais
Einai poly to ligo