Album :
Rare - Deluxe (2020)
Paroles originales
anglais
Traduction
thaï
She
She
[Intro]
Toh-ta-da-da-da-ta-da-ta-da
Ta-da-da-da-ta-da-ta-da
Ta-da-da-da-ta-da
[Verse 1]
เธอช่างเด็กเกินไปที่จะอยู่ในวงการฮอลลีวูด
ช่างบริสุทธิ์เกินกว่าที่จะเข้าใจช่วงเวลาที่ทุกข์และสุข
เธอไม่เคยรู้ว่าเธอจะอยู่ได้หรือไม่
แล้วทั้งหมดก็ดีขึ้น เพราะเวลา
[Pre-Chorus]
สายตาร้าย ๆ ทั้งหมดนั้น
แรง ๆ โดยไม่มีความหวังดีมาผสม
ฉันอยากบอกเธอให้ระวังหลังเอาไว้บ้าง
ว่าเธอมีคุณค่ามากกว่านั้น
[Chorus]
เพราะเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีจิตใจดี
ใช่แล้วล่ะ บางครั้งเธอตัดสินใจผิด
และเธอก็ได้เรียนรู้จากบทเรียนนั้น
อยากให้ตัวฉันบอกเธอได้จัง
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีจิตใจดี
ไม่จำเป็นต้องพิจารณาไตร่ตรองเลย
ไม่ต้องตั้งคำถามใด ๆ
อยากให้ตัวฉันบอกเธอได้จังเลย
[Verse 2]
เธอไม่เคยรู้จัดความเจ็บปวดทั้งหมดที่เธอได้รับมา
โลกของเธอกำลังพังทลาย และก็ตามมาด้วยศรัทธาของเธอ
หวังว่าฉันจะบอกเธอได้ เพราะสิ่งที่ฉันจะพูดออกไป
“โอ้ ที่รัก คุณพอแล้วนะ ที่จะเอาตัวของคุณออกมาจากที่ตรงนี้ซะ”
[Pre-Chorus]
แสงแฟลชทั้งหมดที่สาดมา
เจิดจ้าไม่มีความจริงใจอะไร
ฉันอยากบอกเธอให้ระวังหลังเอาไว้บ้าง
ว่าเธอมีคุณค่ามากกว่านั้น
[Chorus]
แต่เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีจิตใจดี
ใช่แล้วล่ะ บางครั้งเธอตัดสินใจผิด
และเธอก็ได้เรียนรู้จากบทเรียนนั้น
อยากให้ตัวฉันบอกเธอได้จัง
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีจิตใจดี
ไม่จำเป็นต้องพิจารณาไตร่ตรองเลย
ไม่ต้องตั้งคำถามใด ๆ
อยากให้ตัวฉันบอกเธอได้จังเลย
[Post-Chorus]
Toh-ta-da-da-da-ta-da-ta-da
Ta-da-da-da-ta-da-ta-da
Ta-da-da-da-ta-da
ฉันพยายามที่จะบอกเธอไป
[Bridge]
ฉันรู้ว่าคุณจะได้รับโอกาสที่จะค้นหาตัวตนของคุณ
ฉันรู้ว่าคุณจะมีทางเลือกก่อนที่ทุกอย่างจะมืดมนเหลือเกิน
ฉันรู้ว่าคุณจะได้รับโอกาสที่จะค้นหาตัวตนของคุณ
ฉันรู้ว่าคุณจะมีทางเลือก
[Chorus]
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีจิตใจดี
ใช่แล้วล่ะ บางครั้งเธอตัดสินใจผิด
และเธอก็ได้เรียนรู้จากบทเรียนนั้น
อยากให้ตัวฉันบอกเธอได้จัง
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีจิตใจดี (อยากให้ตัวฉันสามารถทำให้คุณได้เห็น)
ไม่จำเป็นต้องพิจารณาไตร่ตรองเลย (อยากให้ตัวฉันสามารถทำให้คุณได้เห็น)
ไม่ต้องตั้งคำถามใด ๆ
อยากให้ตัวฉันบอกเธอได้จังเลย
[Outro]
(อยากให้ตัวฉันสามารถทำให้คุณได้เห็น)
(อยากให้ตัวฉันสามารถทำให้คุณได้เห็น ฉันพยายามที่บอกเธอนะ)
(อยากให้ตัวฉันสามารถทำให้คุณได้เห็น)
(อยากให้ตัวฉันสามารถทำให้คุณได้เห็น)
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 27 aoû 2020 - 09:14
Give a shoutout to theerasan
Commentaires de l’auteur·e :
แปลเพลง She – Selena Gomez
เพลง She – Selena Gomez ซับไทย รับชมได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=iX8IrpMJl8w
