search
Loading
icon
A Star Is Born (OST)

Shallow

A Star Is Born (OST)
traduction en espagnol Traductions 58 traductions Traductions 58
Ajouter aux favoris
Interprété aussi par :
Karliene
KEiiNO +13 plus
Album :
A Star Is Born - OST (2018)
Paroles originales
anglais
Traduction
espagnol

Shallow

[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?
 
[Refrain: Bradley Cooper]
I'm fallin'
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
 
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy
Aren't you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keepin' it so hardcore?
 
[Refrain: Lady Gaga]
I'm falling
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
 
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
 
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, sha-hallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-hallow
We're far from the shallow now
 
[Bridge: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
 
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
 
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, shallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, shallow
We're far from the shallow now
 

Superficial

[Verso 1: Bradley Cooper]
Dime algo, nena
¿eres feliz en este mundo moderno?
¿o es que necesitas más?
¿hay algo que estés buscando?
 
Me caigo,
sobre todos los buenos tiempos, me encuentro anhelando
por el cambio, y en los malos tiempos me temo.
 
[Verso 2: Lady Gaga]
Dime algo, chico,
¿no estás cansado de tratar de llenar el vacío?
¿o es que necesitas más?
¿no es difícil mantenerlo tan complicado?
 
Me caigo,
sobre todos los buenos tiempos, me encuentro anhelando
por el cambio, y en los malos tiempos me temo.
 
[Coro: Lady Gaga]
Me voy del profundo final, mira cómo me sumerjo
nunca he tocado el suelo,
choco con la superficie, donde ellos no nos pueden lastimar,
estamos lejos de lo superficial 1, ahora.
 
[Postcoro: Lady Gaga & Bradley Cooper]
En lo superficial, superficial,
en lo superficial, superficial,
en lo superficial, superficial,
estamos lejos de lo superficial ahora.
 
[Puente: Lady Gaga]
Woah,
woah
 
[Coro: Lady Gaga]
Me voy del profundo final, mira cómo me sumerjo
nunca he tocado el suelo,
choco con la superficie, donde ellos no nos pueden lastimar,
estamos lejos de lo superficial 2, ahora.
 
[Postcoro: Lady Gaga & Bradley Cooper]
En lo superficial, superficial,
en lo superficial, superficial,
en lo superficial, superficial,
estamos lejos de lo superficial ahora.
 
  • 1. En este contexto, shallow puede ser tanto superficial como superficie. Hace referencia a la metáfora significando también '' a lo trivial''
  • 2. En este contexto, shallow puede ser tatno superficial como superficie. Hace referencia a la metáfora significando también '' a lo trivial''
Facebook X
expand collapse Translation details

Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu

Poni de Cthulhu Poni de Cthulhu
submitted on 29 sep 2018 - 06:42
Give a shoutout to Poni de Cthulhu

Commentaires 2

mikistli mikistli M
10 oct 2018, 22:57
5
Poni de Cthulhu Poni de Cthulhu A
18 oct 2018, 17:27

¡Gracias enormes!

J’aime1
Log in or sign up to add a comment.
Se connecter Se connecter Utilisateur S’inscrire
Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions

français: 2 albanais allemand: 3 arabe: 2 azéri bosnien bulgare catalan chinois+26 de plus
Share Shallow
Ukraine flag
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.
Comment soutenir l’Ukraine 💙💛

Qui traduit ?

Poni de Cthulhu
Poni de CthulhuGourou
Poni de Cthulhu
Contribution 
  • 1379 traductions
  • 2 translittérations
  • 547 chansons
  • 4326 remerciements
  • a répondu à 421 demandes 175 membres aidés
  • 68 chansons transcrites
  • a ajouté 34 expressions
  • a expliqué 47 expressions
  • a laissé 627 commentaires
  • a ajouté 72 annotations
  • ajouté 27 artistes
Maternelleespagnol
Courantanglais
Avancéfrançais
Intermédiairecatalan, grec, italien
Débutantallemand, japonais, latin, portugais, suédois
Page perso Profil Arrow right