Album :
Depend On Me
Paroles originales
japonais
Traduction
anglais
Shadow
誰にも気付かれないように見つめた
完璧なシルエット盗みたくて
もっと近くで向かい合いたいけど
すぐに壊れそうで oh
朝から晩まで知りたくて
だけど I can’t get closer to u
望んだ愛はこんなんじゃないのに
光射す場所ぐるぐる回るだけ
Just a shadow 残った僕の名
それさえも忘れて行くんだろう
Yes I’m a shadow 探さないでと言う
悲しい言葉も I’m your shadow
愛にはサイコロを
いくら投げたって出ないんだ数字が
なのにだんだん感覚失う
心と涙互い押しやる状況
本当は怖くて
闇の中で生きる
いつか消えること知りながら生きていく
いつか消えること知りながら生きていく
呼吸が止まるくらい君が欲しい
徐々に変わって行く姿は Because of U
消えてく離れてく恐れてく
今君の声さえも聞こえない
Just a shadow 残った僕の名
それさえも忘れて行くんだろう
Yes I’m a shadow 探さないでと言う
悲しい言葉も I’m your shadow
手届くその場所で待ってるから
いつか向かい合えるだろうか
そんな夢見るけど
永遠にshadow消えていくその名
砕けて崩れて気付かないだろう
But I’m your shadowそれさえ構わない
一方的に愛している
Just a shadow 残った僕の名
それさえも忘れて行くんだろう
Yes I’m a shadow 探さないでと言う
悲しい言葉も I’m your shadow
Shadow
I want to steal your perfect silhouette
That I gazed at like no one would notice
I want to face you even closer
But it seems like it will break immediately oh
I want to know from morning until night
But I can’t get closer to u
Even though this was not the love I wanted
I just go in circles around this shining place
Just a shadow, only my name remains
Even that will be forgotten
Yes I’m a shadow, “don’t look for me”
Even these sad words, I’m your shadow
No matter how many times the die of love is cast
There are numbers that won’t appear
Yet I gradually lose my senses
I push both my heart and tears away
Actually I’m scared
I live in the darkness
I live knowing that one day I will disappear
I live knowing that one day I will disappear
I want you so much I can’t breathe
I am changing little by little Because of U
I’ll disappear, drift away, be afraid
Now I can’t even hear your voice
Just a shadow, only my name remains
Even that will be forgotten
Yes I’m a shadow, “don’t look for me”
Even these sad words, I’m your shadow
I’m waiting in that place within reach
So one day we may be able to meet face to face
That’s the kind of dream I see
The shadow is disappearing for eternity
If that name collapses and crumbles, you won’t notice
But I’m your shadow, even then I don’t mind
I love you unrequitedly
Just a shadow, only my name remains
Even that will be forgotten
Yes I’m a shadow, “don’t look for me”
Even these sad words, I’m your shadow
Song details
Translation details
Qui traduit ?
Black.swanSuper membre
Contribution
- 148 traductions
- 12 translittérations
- 78 chansons
- 515 remerciements
- a répondu à 28 demandes 11 membres aidés
- a laissé 3 commentaires
- ajouté 7 artistes
Maternelleitalien
Courantanglais
Débutantanglais, français, allemand, italien, latin, sarde (dialectes du Nord)
B.S.