Paroles originales
tagalog (dialectes)
Traduction
anglais
Sandalan
Kanina pa kitang pinagmamasdan
Mukha mo'y di maipinta
Malungkot ka nanaman.
Kanina pa kitang inaalok nang kuwentohang masaya
Parang sayo'y balewala.
Sandali lang.
Teka lang.
May nakalimutan ka
Di ba't puwede mo akong iyakan
(Chorus):
Sige lang.
Sandal ka na at wag mong pipigilan
Iiyak mo na ang lahat sa langit,
Iiyak mo na ang lahat sa akin.
(2x)
Nandito lang ako naghihintay
Lagi mong tatandaan, di ka naman nag-iisa
Nandito lang ako nakikinig sayo sa buong magdamag
Sa'kin di ka balewala.
(Chorus):
Sige lang.
Sandal ka na at wag mong pipigilan
Iiyak mo na ang lahat sa langit,
Iiyak mo na ang lahat sa akin.
(2x)
Sige lang.
(Chorus):
Sige lang.
Sandal ka na at wag mong pipigilan
Iiyak mo na ang lahat sa langit,
Iiyak mo na ang lahat sa akin.
(2x)
Sige lang.
(2x)
Lean on
I've been looking at you for quite some time now
I can't paint your face
You're sad again.
I've been trying to get you into a happy conversation
But you don't seem to care much.
Wait a minute.
Hold on.
You've forgotten something.
You can cry on me, remember?
(Chorus):
Go ahead.
Just relax and don't hold it back.
Cry it all out to the heavens,
Cry it all out on me.
(2x)
I'm right here waiting
Always remember, you're not alone.
I'm right here listening to you all day and night
To me you're not nothing
(Chorus):
Go ahead. Just relax and don't hold it back.
Cry it all out to the heavens,
Cry it all out on me.
(2x)
Go ahead.
(Chorus):
Go ahead. Just relax and don't hold it back.
Cry it all out to the heavens,
Cry it all out on me.
(2x)
Go ahead.
(2x)
Song details
Translation details
Give a shoutout to JulietGivesUp
Commentaires de l’auteur·e :
I can't seem to think of a fitting title for the English lyrics. Any suggestions?
6cyclemind TOP 3
Qui traduit ?
JulietGivesUpNovice
Contribution
- 1 traduction
- 1 chanson
- 4 remerciements
Maternelletagalog (dialectes)
Courantanglais
Débutantfrançais
4